|
|
| 11. | If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me. |
| 若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架，来跟从我。 |
|
|
| | |
| 12. | as they were going out, they found a man of Cyrene, Simon by name; this one they compelled to take up |
| 太二七32他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就强迫这人背耶稣的十字架。 |
|
|
| | |
| 13. | His injuries were serious but he bravely took up his cross and carried on. |
| 他的伤势严重，但他情愿勇敢地忍受痛苦并坚持下去。 |
|
|
| | |
| 14. | It was fitting that one of his last acts in a Portugal shirt would be a trademark shimmy and perfect cross |
| 用一个完成了葡萄牙在德国的最后目标的招牌的晃动和完美的传中来作为他身穿葡萄牙队服的最后一次演出是再好不过的了。 |
|
|
| | |
| 15. | Let's hit the stores on this side of the street first, and then cross the road up there. |
| 我们先到街道这边的店家，然后穿过马路到那边去。 |
|
|
| | |
| 16. | A servant of God can take a cross and shove it up these monsters' asses. |
| 一个上帝的仆人可以 拿着十字架捅进那些怪物的屁股 |
|
|
| | |
| 17. | And the LORD said, "Now get up and cross the Zered Valley." So we crossed the valley. |
| 衷冢?鹄垂?隽蚁?Ｓ谑俏颐枪?巳隽蚁? |
|
|
| | |
| 18. | Then Jesus said to his disciples," If anyone would come after me, he must deny himself and take up his |
| 于是耶稣对门徒说，若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架，来跟从我。 |
|
|
| | |
| 19. | Better press on, no matter where he ended up, and cross that bridge when he came to it . |
| 走吧，走，走到哪里算哪里，遇见什么说什么； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | Then Jesus said to his disciples, If any one desires to come after me, let him deny himself and take up |
| 于是耶稣对门徒说：「若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我。 |
|
|
| | |