|
|
| 51. | reserve officer who has refused or evaded the call-up or military training shall be investigated for criminal |
| 在战时，预备役军官拒绝、避征召或者军事训练，情节严重的，依法追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 52. | Where an illegal act constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance |
| 违法行为构成犯罪，应当依法追究刑事责任，不得以行政处罚代替刑事处罚。 |
|
|
| | |
| 53. | Second, the law specifies that the criminal responsibility of a person for smuggling, trafficking, transporting |
| 其二，对走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都规定要追究刑事责任，予以刑事处罚。 |
|
|
| | |
| 54. | if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility |
| 情节严重、构成犯罪的，依照刑法关于走私罪的规定追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 55. | and control of the Customs, if the act constitutes a crime of smuggling, shall be investigated for criminal |
| 逃避海关监管，构成走私罪的，依法追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 56. | passenger ticket for profit involving relatively large quantity or value shall be investigated for criminal |
| 第六十六条倒卖旅客车票数额较大的，依照刑法第一百一十七条的规定追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 57. | an encroachment upon the right of the person or other lawful rights of a minor constitutes a crime, criminal |
| 第五十二条侵犯未成年人的人身权利或者其他合法权利，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 58. | In serious cases, criminal responsibility of the individual or the persons of a unit who are directly |
| 情节严重的，依照《刑法》第一百二十九条的规定对个人或者单位直接责任人员追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 59. | if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility |
| 情节严重、构成犯罪的，依照刑法第一百三十条的规定追究刑事责任。 |
|
|
| | |
| 60. | Doctrine of subjective attempt considers that the basis of bearing criminal responsibility for attempted |
| 主观的未遂论认为未遂犯的处罚根据是实现犯罪的行为者的意思或性格的危险性的外部表现。 |
|
|
| | |