|
|
| 1. | Don't screen the criminal from punishment. |
| 不要庇护罪犯,使其免受惩罚。 |
|
|
| | |
| 2. | Criminal punishment will be reported to the high commissioners for examination and approval. |
| 对犯罪者的处罚，都要经过驻藏大臣审批。 |
|
|
| | |
| 3. | In criminal justice, punishment should be more important than rehabilitation. |
| 刑法的重点在于惩罚，而不是改造。 |
|
|
| | |
| 4. | Tax official： the taxpayer will face stringent criminal punishment in addition to the fine. |
| 税务局：除罚款外要追究行事责任。 |
|
|
| | |
| 5. | Criminal punishment serves, by the publicity which attends the trial, conviction and punishment of criminals |
| 通过与审判、定罪和判刑相配合的公开宣传，刑事惩罚就有利于教育公众分别是非善恶。 |
|
|
| | |
| 6. | however, a person who has already received criminal punishment in a foreign country may be exempted from |
| 但是在外国已经受过刑罚处罚的，可以免除或者减轻处罚。 |
|
|
| | |
| 7. | Where a lawyer is subjected to criminal punishment for an intentional crime, his lawyer's practice certificate |
| 律师因故意犯罪受刑事处罚的，应当吊销其律师执业证书。 |
|
|
| | |
| 8. | inflicting punishment on criminal |
| 惩处罪犯 |
|
|
| | |
| 9. | Persons who are under criminal punishment or whose personal freedom is deprived of or restricted according |
| 正在被执行刑罚或者依法被剥夺、制人身自由的人，不得担任辩护人。 |
|
|
| | |
| 10. | Tax official: the taxpayer will face stringent criminal punishment in addition to the fine. |
| 税务局：除罚款外要追究行事责任。这个规定也适用于有过两次行政处罚又虚假申报的情况。 |
|
|
| | |