|
|
| 21. | management, we should improve the system of markets for cultural products and their management mechanism to create |
| 按照一手抓繁荣、一手抓管理的方针，健全文化市场体系，完善文化市场管理机制，为繁荣社会主义文化创造良好的社会环境。 |
|
|
| | |
| 22. | such lawmakers as "me too" Republi-cans because whenever the Democrats announced that they wanted to create |
| 这些批评家们嘲笑这样的议员是“Me too”(我也这样想)共和党人，因为只要民主党人宣称他们打算推出一种新的社会福利项目，据说这些政客们就会说“Me too”。 |
|
|
| | |
| 23. | Great efforts have been made to create a social environment in which the disabled are respected and helped |
| 政府和残疾人联合会十分注意采取各种方法消除对残疾人的歧视与偏见，形成尊重和帮助残疾人的社会环境。 |
|
|
| | |
| 24. | recent years the Chinese government and various circles in the society have done a great deal of work to create |
| 近几年，为在中国形成理解、尊重、关心、帮助残疾人的社会环境，中国政府和社会各界进行了大量工作。 |
|
|
| | |
| 25. | In order to execute the strategy of administering the country by law,it's necessary to create a social |
| 要真正营造一种法治的社会氛围 ,坚决惩治司法腐败 ,树立法律权威 ,克服信仰危机 ,以实施依法治国战略 |
|
|
| | |
| 26. | will be taken to accelerate the establishment of a social security system, or a safety net, so as to create |
| 加快推进社会保障体系建设，构筑社会“安全网”，为改革和发展营造稳定的社会环境。 |
|
|
| | |
| 27. | establishing integrity rural finance credit system and improving the rural finance credit environment, we'll create |
| 我们应通过建立完整的农村金融信用体系、善农村金融信用环境,为构建和谐社会建设创造良好的社会环境。 |
|
|
| | |
| 28. | If left unchanged, such policies could exacerbate China's rich-poor divide and create conditions for |
| 如果这一切不改变的话，这种政策将继续加剧中国的两级分化，从而给乱糟糟的社会大变动以条件。 |
|
|
| | |
| 29. | emancipate their minds, update their ideas and press ahead with the reform and opening-up so as to create |
| 西藏各族干部群众要进一步解放思想,更新观念,不断推进改革开放,努力为经济发展创造良好的社会氛围和体制环境; |
|
|
| | |