|
|
| 31. | "For we, as all our fathers were, are like men from a strange country before you, who have got a place |
| 我们在你面前是客旅，是寄居的，与我们列祖一样。我们在世的日子如影儿，不能长存(或作没有长存的指望)。 |
|
|
| | |
| 32. | the hands of evil men, causing the land and everything in it to be wasted by the hands of men from a strange |
| 我必使江河干涸，将地卖在恶人的手中。我必借外邦人的手，使这地和其中所有的变为凄凉。这是我耶和华说的。 |
|
|
| | |
| 33. | This one man, they said, came here from a strange country, and will he now be our judge? |
| 众人说，退去吧。又说，这个人来寄居，还想要作官哪。现在我们要害你比害他们更甚。众人就向前拥挤罗得，要攻破房门。 |
|
|
| | |
| 34. | son and your daughter, your man-servant and your woman-servant, and the Levite, and the man from a strange |
| 守节的时候，你和你儿女，仆婢，并住在你城里的利未人，以及寄居的与孤儿寡妇，都要欢乐。 |
|
|
| | |
| 35. | or your son or your daughter, your man-servant or your woman-servant, your cattle or the man from a strange |
| 但第七日是向耶和华你神当守的安息日。这一日你和你的儿女，仆婢，牲畜，并你城里寄居的客旅，无论何工都不可作， |
|
|
| | |
| 36. | "Do not be hard on the man from a strange country who is living among you; for you have had experience |
| 不可欺压寄居的，因为你们在埃及地作过寄居的，知道寄居的心。 |
|
|
| | |
| 37. | to go on living in tents, so that you may have a long life in the land where you are living as in a strange |
| 也不可盖房，撒种，栽种葡萄园，但一生的年日要住帐棚，使你们的日子在寄居之地得以延长。 |
|
|
| | |