|
|
| 21. | lope, and went on, hour after hour, never at loss for the tangled way, heading straight home through strange |
| 他突然轻快地奔驰起来，一小时接一小时地跑，从没因路径的错综复杂而迷路，他越过陌生的地带，一直朝家跑回去，方向准确得都要令人类及其罗盘针自愧不如。 |
|
|
| | |
| 22. | The law is the same for him who is an Israelite by birth and for the man from a strange country who is |
| 本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。 |
|
|
| | |
| 23. | "I am living among you as one from a strange country: give me some land here as my property, so that |
| 我在你们中间是外人，是寄居的。求你们在这里给我一块地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。 |
|
|
| | |
| 24. | "If you are not cruel to the man from a strange country, and to the child without a father, and to the |
| 不欺压寄居的和孤儿寡妇。在这地方不流无辜人的血，也不随从别神陷害自己。 |
|
|
| | |
| 25. | widow and of the child who has no father, and giving food and clothing in his mercy to the man from a strange |
| 他为孤儿寡妇伸冤，又怜爱寄居的，赐给他衣食。 |
|
|
| | |
| 26. | "and as for those from a strange country, who are joined to the Lord, to give worship to him and honour |
| 还有那些与耶和华联合的外邦人，要事奉他，要爱耶和华的名，要作他的仆人，就是凡守安息日不干犯，又持守他(原文作我)约的人。 |
|
|
| | |
| 27. | Be upright in judging the cause of the man from a strange country and of him who has no father; do not |
| 你不可向寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣裳作当头。 |
|
|
| | |
| 28. | "and let not the man from a strange country, who has been joined to the Lord, say, The Lord will certainly |
| 与耶和华联合的外邦人不要说，耶和华必定将我从他民中分别出来。太监也不要说，我是枯树。 |
|
|
| | |
| 29. | we walked back from dinner through the cold vestibules, unutterably aware of our identity with this country |
| 我们吃过晚饭穿过寒冷的通廊往回走时，一路深深地呼吸着这寒气，在奇异的一个小时中难以言喻地意识到自己与这片乡土之间的血肉相连的关系，然后我们就要重新不留痕迹地融化在其中了。 |
|
|
| | |
| 30. | and will again make Israel his special people, and will put them in their land; and the man from a strange |
| 耶和华要怜恤雅各，必再拣选以色列，将他们安置在本地。寄居的必与他们联合，紧贴雅各家。 |
|
|
| | |