|
|
| 91. | The guy running the engineering department wasn't in constant touch with his counterpart in manufacturing |
| 管工程设计部门的人很少同生产部门的负责人取得联系。 |
|
|
| | |
| 92. | Milton's high regard for himself was largely the counterpart of his deep respect for mankind. |
| 弥尔顿对自己的高度的自豪感，在很大程度上和他对人类的深沉尊敬是一致的。 |
|
|
| | |
| 93. | The Chinese foreign minister made this remark when be met with his French counterpart in Beijing |
| 中国外长是在北京会见法国外长时说这番话的 |
|
|
| | |
| 94. | This gave rise to a sort of European counterpart of the economical condition of Asiatic countries; |
| 这样，欧洲便呈现出与亚洲各国极为相似的经济状况。 |
|
|
| | |
| 95. | Management of funds must be strictly controlled and allocation of counterpart funds must be ensured. |
| 五是严格资金管理，保证配套资金到位。 |
|
|
| | |
| 96. | The second line was a counterpart to the first, solidifying the musical tone and feeling. |
| 第二乐句是对首句的回应，起到巩固、强化前面乐思、乐旨的意义; |
|
|
| | |
| 97. | the RMB counterpart of foreign exchange reserves;the RMB equivalent of offcial foreign exchange holdings |
| 外汇占款 |
|
|
| | |
| 98. | True, Hong Kong has enjoyed its own counterpart of the Speakers' Corner for a long time. |
| 是的，类似演说角落形式的“擂台”，香港早已有之。 |
|
|
| | |
| 99. | In 1869 Charles Méray, the French counterpart of Weierstrass, gave a definition of the irrationals. |
| 1869年Charles Meray，作为Weierstrass的法国对等人物，给出无理数的一个定义。 |
|
|
| | |
| 100. | The sales director phoned her counterpart in the other firm, ie the other firm's sales director. |
| 销售部的女经理给另一家公司的销售部经理打了电话. |
|
|
| | |