|
|
| 31. | others does not need permission from, but shall, as prescribed by regulations, pay remuneration to the copyright |
| 表演者使用他人已发表的作品进行营业性演出，可以不经著作权人许可，但应当按照规定支付报酬； |
|
|
| | |
| 32. | purposes, a published sound recording without seeking permission from, or paying remuneration to, the copyright |
| 广播电台、电视台非营业性播放已经出版的录音制品,可以不经著作权人、表演者、录音制作者许可,不向其支付报酬。 |
|
|
| | |
| 33. | exploits an unpublished work created by others shall obtain permission from, and pay remuneration to, the copyright |
| 第三十五条 表演者（演员、演出单位）使用他人未发表的作品演出，应当取得著作权人许可，并支付报酬。 |
|
|
| | |
| 34. | , an unpublished work created by others, shall obtain permission from, and pay remuneration to, the copyright |
| 广播电台、电视台使用他人未发表的作品制作广播、电视节目,应当取得著作权人的许可,并支付报酬。 |
|
|
| | |
| 35. | authorized to reproduce and distribute a radio or television programme shall also pay remuneration to the copyright |
| 被许可复制发行的录音录像制作者还应当按照规定向著作权人和表演者支付报酬。 |
|
|
| | |
| 36. | radio or television programme, a published work created by others, does not need permission from the copyright |
| 广播电台、电视台使用他人已发表的作品制作广播、电视节目,可以不经著作权人许可。 |
|
|
| | |
| 37. | exploits an unpublished work created by others shall obtain permission from, and pay remuneration to, the copyright |
| 录音制作者使用他人未发表的作品制作录音制品,应当取得著作权人的许可,并支付报酬。 |
|
|
| | |
| 38. | exploits an unpublished work created by others shall obtain permission from, and pay remuneration to, the copyright |
| 表演者(演员、演出单位)使用他人未发表的作品演出,应当取得著作权人许可,并支付报酬。 |
|
|
| | |
| 39. | exploits an unpublished work created by others shall obtain permission from, and pay remuneration to, the copyright |
| 第三十七条 录音制作者使用他人未发表的作品制作录音制品，应当取得著作权人的许可，并支付报酬。 |
|
|
| | |
| 40. | with the provisions of this Law, conclude a contract with, or otherwise obtain permission from, the copyright |
| 使用他人作品应当同著作权人订立合同或者取得许可,本法规定可以不经许可的除外。 |
|
|
| | |