|
1. | A Book publisher may alter or abridge a work with the permission of the copyright owner. |
| 图书出版者经作者许可,可以对作品修改、删节。 |
|
|
| |
2. | (1) publishing a work without the permission of the copyright owner; |
| (一)未经著作权人许可,发表其作品的; |
|
|
| |
3. | The interests of the copyright owner of the work being quoted shall not be prejudiced. |
| (三)不得损害被引用作品著作权人的利益。 |
|
|
| |
4. | "Without permission from the copyright owner, the other party to the contract shall not exercise the |
| 合同中著作权人未明确许可的权利,未经著作权人许可,另一方当事人不得行使。 |
|
|
| |
5. | copyright owner |
| 版权拥存者 |
|
|
| |
6. | Article 33 A book publisher may alter or abridge a work with the permission of the copyright owner. |
| 第三十三条 图书出版者经作者许可,可以对作品修改、删节。 |
|
|
| |
7. | (2) reproducing and distributing a work, for commercial purposes, without the permission of the copyright |
| (二)未经著作权人许可,以营利为目的,复制发行其作品的; |
|
|
| |
8. | Article 25 Without permission from the copyright owner, the other party to the contract shall not exercise |
| 第二十五条 合同中著作权人未明确许可的权利,未经著作权人许可,另一方当事人不得行使。 |
|
|
| |
9. | To transfer or license another person to exercise the software copyright of the copyright owner. |
| (五)转让或者许可他人行使著作权人的软件著作权的。 |
|
|
| |
10. | In organizing a performance, the organizer shall acquire the license of the copyright owner and pay compensation |
| 演出组织者组织演出,由该组织者取得著作权人许可,并支付报酬。 |
|
|
| |