|
|
| 91. | But Chueh-hsin bore it all, convinced that he was acting in the child's best interests. |
| 但是他都忍受了，他相信自己是为了孩子的幸福才这样做的，而且妻也体会到他这种心思，也满意他这个办法。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 92. | He was convinced that it was in Washington's interest to try to deal with the Kremlin. |
| 他坚信华盛顿同克里姆林往来对美国会有利。 |
|
|
| | |
| 93. | Convinced that a major depression was imminent, he ordered 2 billion scratched from future product programs |
| 亨利相信大衰退迫在眉睫，下令从今后产品计划中削减二十亿美元。 |
|
|
| | |
| 94. | But many Americans were not totally convinced that the problem of inflation had been permanently solved |
| 但当时许多美国人并不完全相信通货膨胀问题已经彻底解决了。 |
|
|
| | |
| 95. | As he was convinced that they were trying to poison him, he refused to eat anything. |
| 当他相信他们正企图毒死他时，他拒绝吃任何东西。 |
|
|
| | |
| 96. | I am convinced that he is far cleverer than most men, not to mention my wife. |
| 我确信他比大多数人聪明得多，更不必说我的妻子了。 |
|
|
| | |
| 97. | As I entered office, I was convinced that the past could teach us some important lessons. |
| 当我任职时，我相信，过去的事情能够给我们一些重要的教益。 |
|
|
| | |
| 98. | I'm convinced that some of the best therapy at the ranch happens in situation like these. |
| 我充分相信，牧场在这种情况下会产生某种最佳的教育效果。 |
|
|
| | |
| 99. | He, moreover, was convinced that my special talents would flourish best under conditions of personal |
| 他还认为，只有在我个人感到不安全的情况下，才能充分发挥我的才干。 |
|
|
| | |
| 100. | Billy is both grateful for his good fortune, and convinced that he has jolly well earned it. |
| 比利对自己的好运既感激又认为当之无愧。 |
|
|
| | |