|
|
| 91. | The team forms a consensus on what is" better" code, so that changes converge and don't just bounce around |
| 关于什么是好的代码,开发小组在此方面应达成共识，这样所有的变化都集中在一起，避免了反复。 |
|
|
| | |
| 92. | As communications technologies converge, IP will carry video and multimedia conferencing over the Internet |
| 随着各种通信技术的汇聚，IP将在单一网络上通过因特网传送视频和多媒体会议。 |
|
|
| | |
| 93. | A celebration of contemporary living where art, culture, food, fashion and music converge to inspire |
| 我们是现代美好生活的盛典凝聚艺术、化、食、尚和音乐，点亮至美人生。 |
|
|
| | |
| 94. | The exception to this rule is that lines viewed in parallel or perpendicular to the viewer will not converge |
| 这时候朝向或者背离观察者的线在水平线上只有一个灭点。 |
|
|
| | |
| 95. | Every year tens of thousands of neuroscientists, for example, converge to exchange data on how the brain |
| 举例来说，每年都有数万名神经科学家齐聚一堂，交换大脑如何运作的资讯。 |
|
|
| | |
| 96. | Shanghai Hecheng Electric Equipment Works was renamed Shanghai Electricity Meter Works and managed by the government. |
| 虾５缍缺沓В?笠凳粜晕??衅笠怠 |
|
|
| | |
| 97. | we hope you will enjoy the two thermo-nuclear missiles we've just sent to converge with your craft. |
| 请笑纳我们刚发射的2枚 对准你们飞船的核导弹 |
|
|
| | |
| 98. | Whether it is Hegel's idealism or Engels' materialism, they all converge at a common point: the resolution |
| 其实，无论黑格尔的唯心论或者恩格思的唯物论都强调了一个共同点，即寻求矛盾的统一。 |
|
|
| | |
| 99. | That reminds me of Honolulu, capital of Hawaii, an American city where cultures of East and West converge |
| 我想起美国夏威夷的檀香山，那也是个东西方文化交融的城市。 |
|
|
| | |
| 100. | And in the longer term disparate systems may converge and become interconnected, bringing up a whole |
| 除此之外，从长远来看，现在格格不入的系统也许在将来某天会融合到一起，变得互相相连，从而带来一系列全新的问题。 |
|
|
| | |