|
|
| 81. | Notice that in all cases, the rays either diverge from or converge toward the foci. |
| 注意在所有的情况下，光线不是从焦点发散就是会聚到焦点。 |
|
|
| | |
| 82. | "Whether it is Hegel's idealism or Engels' materialism, they all converge at a common point." |
| 无论黑格尔的唯心论或者恩格思的唯物论都强调了一个共同点. |
|
|
| | |
| 83. | 1998 Shanghai Electricity Meter Works was trusted by Shanghai Jinling Co., Ltd. |
| 晟虾５缍缺沓в缮虾＝鹆旯煞葜仆泄堋 |
|
|
| | |
| 84. | A legion of rivers converge at Fu and Wan/Dashing for the one and only gate at Qutang. |
| “众水会涪万/瞿塘争一门。” |
|
|
| | |
| 85. | They could pay their whole summer rent with the stack and have enough left over for sushi every night. |
| 这沓东西足够付这一夏天房租的，而且每晚都可以吃寿丝。 |
|
|
| | |
| 86. | Panama becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty. |
| 湍寐沓晌?家伺邓拱??拱嫒ㄌ踉嫉那┰脊? |
|
|
| | |
| 87. | She was given a bundle of money and driven home. |
| 当时，人家给了她一沓钞票用汽车把她送回家了。 |
|
|
| | |
| 88. | Elsewhere, two plates may shift toward each other and converge along a deepsea trench and island arc. |
| 在别的地方，两块板块又可能相向移动而沿着深海沟和岛弧逐渐聚合。 |
|
|
| | |
| 89. | Shanghai Electricity Meter Works was trusted by Shanghai Jinling Co., Ltd. |
| 晟虾５缍缺沓в缮虾＝鹆旯煞葜仆泄堋 |
|
|
| | |
| 90. | Endogenous growth theory believes that economy tends to converge to its stable state or its equilibrium |
| 新古典经济增长理论认为经济向自己的稳态或平衡增长路径收敛。 |
|
|
| | |