|
|
| 11. | In the vast countryside in China, household contract management without the collective economy will be |
| 发展集体经济，坚持集体道路，实现共同富裕，是我国真正解决三农问题、建设社会主义新农村的根本道路，也是全面建设小康农村、基本实现农业现代化的重要基础，落实科学发展观的基本要求。 |
|
|
| | |
| 12. | concerned are not sacrificed, it is important that Chunghwa Telecom and CTWU be allowed to conclude collective |
| 为了确保员工及大众的权益不被牺牲，中华电信公司理应遵从立法院决议，与中华电信工会签署团体协约后，始得进行民营化动作。 |
|
|
| | |
| 13. | the labor relations, trade union organizations regard to establish a union organization, to sign a collective |
| 加拿大在促进劳动关系稳定方面,核心抓了工会的认定、订集体合约及劳动争议的处理工作。 |
|
|
| | |
| 14. | Article33 The trade union of a private enterprise has the right to sign a collective contract on behalf |
| 第三十三条私营企业工会有权代表职工与企业签订集体合同，依法保护职工的合法权益，支持企业的生产经营活动。 |
|
|
| | |
| 15. | relationship; The maintenance that highlighted labour union function, made clear workers congress system and collective |
| 这次对1992布的《工会法》的修改共有四十四条，新修改后的《工会法》有以下特点：既适应了建立和发展社会主义市场经济体制、经济结构的调整、公有制实现形式多元化的实际情况，又突出针对了日益复杂多变的劳动关系；突出了工会的维护职能，明确了职工代表大会制度和集体合同制度这两个主要维权手段，强化了工会组织建设，为最大限度地把广大职工组织到工会中来提供了法律依据和保障；加大了对工会干部的保护力度，强化了具体保护措施，使工会干部可以更加尽职尽责地履行工会的职能；更好地保护了工会发挥桥梁和纽带作用，落实了工会参与政治、经济、文化和社会生活的途径，明确了工会调处劳动关系的根本机制；明确了工会经费的收缴范围，强化了工会经费的收缴力度，保障了工会组织依法开展活动、实现工会职能的必要物质基础；规定了法律责任，明确了对违法主体的处罚，增强了法律威慑力。 |
|
|
| | |