|
|
| 41. | functionality provides a way to do innovative things with the data in a UDDI registry by making it possible to constrain |
| 这一新的功能为UDDI注册中心中的数据表达提供了全新的支持，使得UDDI注册中心得以包含新的类别和标识符系统，同时将这些类别和标识附属一个或多个商业实体。 |
|
|
| | |
| 42. | And based on the constrain of baseline length and space geometry, the GPS attitude sensor is realized |
| 详细描述了GPS姿态传感器的原理,并给出了一种基于基线长度约束和空间几何约束的模糊度搜索算法并实现。 |
|
|
| | |
| 43. | For these reasons, a series of guides are used to constrain the projectile as it passes across the loom |
| 基于上述原因,使用了一系列的导梭片,在片梭穿越梭口时,对其进行控制。为达此目的,导梭片必须穿过下层经纱(进入梭口中)。 |
|
|
| | |
| 44. | Aiming at the present situation and constrain factors in the development process of civil investment, |
| 近年来,民间投资呈现快速发展势头,本文针对民间投资的现状和在发展过程中存在的制约因素,提出进一步加快促进民间投资的对策和建议,进而推进民间投资快速、健康发展。 |
|
|
| | |
| 45. | minister, Shinzo Abe, has more interest in foreign affairs than in tackling the domestic rigidities that constrain |
| 这样的一种看法更加加深了不安情绪：新首相安倍晋三更关心外交事务，而不是把重心放在处理制约日本经济增长潜力的内部不利因素。 |
|
|
| | |
| 46. | propensity of human nature to tell the very worst of itself, when embodied in the person of another, would constrain |
| 之后，出于人类本性中对别人说三道四的癖病，他们也确实悄声说起若干年前那桩见不得人的丑事。 |
|
|
| | |
| 47. | When repositioning, a meta-key (such as Shift) is often used to constrain the drag to a single dimension |
| 当调整位置时，元键常常被用来限制拖动在一维上进行（水平或者垂直方向），这种类型的拖动叫做“约束拖动”。 |
|
|
| | |
| 48. | were applicable to a congressional device-created by a duly enacted statute-that was only intended to constrain |
| 宪法第一条第七款的程序要求适用于国会的某一策略（由被适当制定的法规而授予的）并非是不言自明的，而该策略的意图只是打算限制行政部门利用其被授予的权力。 |
|
|
| | |
| 49. | In addition, I am concerned that the state of our natural environment should not constrain our development |
| 此外，我亦关注到，本港的自然环境状况不应对我们的发展造成局限。 我们会更积极采取措施，改善本港的空气质素和水质，并减少废物。 |
|
|
| | |
| 50. | performing systematic studies of the effect of the drug on each of the variants， one can hope to predict or constrain |
| 通过对人群中存在的不同的分子受体进行识别和分类，然后系统研究药物对其影响，人们有希望预测或抑制药物对不同亚人群的作用。 |
|
|
| | |