|
|
| 81. | I don't want to force you either to marry me or to do the other thing. |
| 我决不会逼迫你跟我结婚，也决不会逼着你作另外那件事。 |
|
|
| | |
| 82. | The unions are holding the country to ransom, eg by a national strike. |
| 工会正在挟制国家以逼迫政府让步（如否则采取全国大罢工）. |
|
|
| | |
| 83. | Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes. |
| 逼迫我的，抵挡我的，很多，我却没有偏离你的法度。 |
|
|
| | |
| 84. | "I am broken by his wrath, and his hate has gone after me; he has made his teeth sharp against me: my haters are looking on me with cruel eyes;" |
| 主发怒撕裂我，逼迫我，向我切齿。我的敌人怒目看我。 |
|
|
| | |
| 85. | He said that "the 17-Article Agreement was imposed on Tibet under armed force"; |
| 他说：“‘十七条协议’是武力逼迫下强加给西藏的。” |
|
|
| | |
| 86. | Great is the number of those who are against me; but I have not been turned away from your unchanging word. |
| 逼迫我的，抵挡我的，很多，我却没有偏离你的法度。 |
|
|
| | |
| 87. | In some cases, it’s also useful to constrain the resize to either a vertical, horizontal, or locked aspect |
| 在某些情况下，让尺寸调整保持在水平方或者垂直方向上，或者是长宽比不变可能都非常有用。 |
|
|
| | |
| 88. | For this reason the Jews were persecuting Jesus, because He was doing these things on the Sabbath. |
| 约5:16所以犹太人逼迫耶稣、为他在安息日作了这事。 |
|
|
| | |
| 89. | who's forcing me to walk in his ignorant footsteps. |
| 逼迫我步他无知的后尘的男人 住在一个屋檐下了 |
|
|
| | |
| 90. | Owing to the keen international competition, many nations are requested to adjust the rate of exchange, which forced the Renminbi to revalue. |
| 随着国际竞争的日益激烈 ,不少国家纷纷要求调整汇率 ,逼迫人民币升值。 |
|
|
| | |