|
|
| 91. | Moreover, conditions vary in different units, and it is therefore essential to have conclusive evidence |
| 在各个单位内情况又互相区别，必须确有证据，实事求是，不可过分，过分就是错误。 |
|
|
| | |
| 92. | of appeals must consider the matter solely on the record before the Secretary, and his findings are conclusive |
| 上诉法院必须在部长批准之前根据记录对该案进行完全独立的思考，如果确有证据，即确定其判决。 |
|
|
| | |
| 93. | The quantity of goods stated in the Bill of Lading, and or WR (Where permitted) shall be conclusive evidence |
| 提单上的数量和/或仓库收据（如准许）证明该数量的货物已交付。 |
|
|
| | |
| 94. | "If a party suspends performance of the contract without conclusive evidence of the other party's inability |
| "当事人一方没有另一方不能履行合同的确切证据,中止履行合同的,应当负违反合同的责任。" |
|
|
| | |
| 95. | our Party, army or government organs must be firmly but discriminatingly combed out on the basis of conclusive |
| 这类分子已经混进我们的党、我们的军队和政府者，则应依靠真凭实据，坚决地有分别地洗刷出去。 |
|
|
| | |
| 96. | While there is no conclusive evidence of Xu Fu's landing in Japan, the local Japanese people of the two |
| 对徐福去日本一事，当地的日本人确信无疑。 |
|
|
| | |
| 97. | such document shall be conclusive evidence of the facts contained in it unless it is proved that the |
| 除非证明该文件并非由主审裁判司签署，否则该文件应作为确实证据，内载事实无可争议。 |
|
|
| | |
| 98. | The party required to perform first may suspend its performance if it has conclusive evidence establishing |
| 应当先履行债务的当事人，有确切证据证明对方有下列情形之一的，可以中止履行： |
|
|
| | |
| 99. | The dumping entity shall present conclusive evidence to the Competent Authority, which, having affirmed |
| 倾倒单位应向主管部门提出确凿证据，经主管部门确认后责令第三者承担赔偿责任。 |
|
|
| | |
| 100. | Successful Completion shall be deemed as conclusive proof that the System is complete, correct and valid |
| 成功完成应被视为系统完整、准确、有效并能达到规格所述技术指标的决定性证据。 |
|
|
| | |