|
|
| 31. | And so, getting to my feet, I said to her with a faltering in my voice which I found impossible to conceal |
| 因此我站了起来，带着一种难于掩饰的沮丧声调对她说： |
|
|
| | |
| 32. | She endeavoured to conceal a throbbing melancholy heart with the utmost sprightlness in her countenance |
| 为了掩饰她那颗惆怅郁闷的心，她在神态间故意装作十分轻松活泼。 |
|
|
| | |
| 33. | Frank could hardly conceal his excitement, for he knew that he had made a real discovery. |
| 弗兰克几乎无法掩饰自己兴奋的心情，因为他明白自己发现了一件珍品。 |
|
|
| | |
| 34. | though for the very reason that she had not yet learned the many little affectations with which women conceal |
| 她很单纯，还没学会女人用以掩饰情感的那些小小的装腔作势。 |
|
|
| | |
| 35. | A youthful indiscretion, I suppose, which you were anxious to conceal from the world at large?" |
| 我想，您当然是打算掩饰青年时代的一次不检点，免得社会上传得纷纷扬扬？” |
|
|
| | |
| 36. | his own wife and Laroche-Mathieu had become intimates without attempting to conceal their friendship. |
| 而他自己的妻子却和拉罗哲·马底欧打得火热，丝毫也不掩饰他们的交情。 |
|
|
| | |
| 37. | It is no longer possible to conceal the critical situation at the front both in northern China and in |
| 华北以至江浙前线的严重危机，现在已经不能掩饰，也无须掩饰了，问题是怎样挽救这个危机。 |
|
|
| | |
| 38. | He smiled, as did the others in the room, who, however, made some slight effort to conceal their humour |
| 他露出了微笑，屋里其他人也微笑起来，不过那些人对他们的笑意稍加掩饰。 |
|
|
| | |
| 39. | My nerves were so shaken that I could not govern my voice and conceal my agitation. |
| 我简直是吓破了胆，已经无法控制自己的声音，也无法掩饰自己的紧张心情。 |
|
|
| | |
| 40. | Hurstwood turned away and set his lips so as best to express and conceal his feelings. |
| 他紧闭双唇，尽量掩饰他的感情，可是正是这个举动将他的感情暴露无遗。 |
|
|
| | |