|
|
| 21. | Consequently, your claim to compensation under the policy has been forfeited." |
| 现已超过两周有多，按照保单条款，贵厂索取补偿的权利已被取消。 |
|
|
| | |
| 22. | the negligence of a motor vehicle driver on the road, you suffer bodily injury you are entitled to claim |
| 任何人仕若在一宗在道路上因驾驶人疏忽而导致的交通意外中身体受伤，即有权索取赔偿。 |
|
|
| | |
| 23. | Units and individuals that have suffered damage caused by solid waste pollution shall have the right to claim |
| 第七十一条 受到固体废物污染损害的单位和个人，有权要求依法赔偿损失。 |
|
|
| | |
| 24. | Article 28 In the event that Chunghwa Post is fined under the preceding two Articles, it may claim compensation |
| 第28条中华邮政公司依前二条规定受罚时，得对应负责之人求偿。 |
|
|
| | |
| 25. | terminated, the legal person or other organization which succeeds its rights shall have the right to claim |
| 受害的法人或者其他组织终止，承受其权利的法人或者其他组织有权要求赔偿。 |
|
|
| | |
| 26. | individuals who have suffered damage caused by marine environmental pollution shall be entitled to claim |
| 因海洋环境污染受到损害的单位和个人，有权要求造成污染损害的一方赔偿损失。 |
|
|
| | |
| 27. | citizen is deceased, his successor or other relatives with maintenance relation shall have the right to claim |
| 受害的公民死亡，其继承人和其他有扶养关系的亲属有权要求赔偿。 |
|
|
| | |
| 28. | Consumers may claim compensation for damage suffered as a result of the mailed goods and may claim reimbursement |
| 消费者得请求偿还因寄送物所受之损害，及处理寄送物所支出之必要费用。 |
|
|
| | |
| 29. | THE RECEIPT MUST BE PRESENTED WHEN MAKING AN ENQUIRY OR A CLAIM FOR COMPENSATION. |
| "本收据必须保留以供查询或申请索赔之依据,包裹可能会由官方开包检查。" |
|
|
| | |
| 30. | Article10 A claimant may claim compensation from any one of the organs under joint compensatory obligations |
| 第十条赔偿请求人可以向共同赔偿义务机关中的任何一个赔偿义务机关要求赔偿，该赔偿义务机关应当先予赔偿。 |
|
|
| | |