|
|
| 51. | a compatible married couple; with their many similar tastes, he found her a most sympathetic companion |
| 婚姻和谐的一对；因为他们有许多相似的品味，所以他觉得她是个合适的伴侣。 |
|
|
| | |
| 52. | "I'll be back in a moment," said her companion, who saw nothing in the inventor. |
| “我一会儿就回来，"她的伴侣说，没觉得这个发明家有什么了不起之处。 |
|
|
| | |
| 53. | Until this state was reached the soul would not be a companion in the true sense of the word. |
| 直到达成这种状态，灵魂才在真正意义上成为一个伴侣。 |
|
|
| | |
| 54. | hope to seek a filial piety, docile, amiability, having more very economic basal lady as the life-long companion |
| 我希望找一个孝顺、良、爱、丽，有较好经济基础的女士为终生伴侣。 |
|
|
| | |
| 55. | Your daughter will be eighteen years old, your constant companion and a pair of watchful eyes on all |
| 你女儿18岁，已经是你的伴侣，会刺探你的秘密了。 |
|
|
| | |
| 56. | Bless you to follow your future companion, recompense the recollection that you walk through together |
| 祝福你跟你未来的伴侣，报答你给我与你一起走过的回忆。 |
|
|
| | |
| 57. | In painting, Churchill had discovered a companion with whom he was to walk for the greater pail of the |
| 在绘画中，丘吉尔找到了可以终生追随的伴侣。 |
|
|
| | |
| 58. | And I will go back to my place, said Obstinate: I will be no companion of such misled fantastical fellows |
| 顽固说：我可要回家去；我不打算做这种想入非非、误入迷途的人的伴侣。 |
|
|
| | |
| 59. | "The greatest friend of truth is time, her great enemy is prejudice, and her constant companion is humility |
| "时间为真理之挚友偏见为真理知大敌, 谦虚则为真理恒久之伴侣" |
|
|
| | |
| 60. | "The greatest friend of truth is time, her greatest enemy is prejudice, and her constant companion is |
| 真理最伟大的朋友是时间,最大的敌人是偏见,她永恒的伴侣是谦逊 |
|
|
| | |