|
|
| 91. | intellectuals love the proletariat because society has made them feel that they and the proletariat share |
| 我们的知识分子出身的文艺工作者爱无产阶级，是社会使他们感觉到和无产阶级有共同的命运的结果。 |
|
|
| | |
| 92. | customs of the world without falling into the trap of ethical relativism, which denies that cultures share |
| 这门学科尝试理解全球多种习俗,同时又不落入伦理相对主义的思维模式。伦理相对主义否认各种文化有任何共同的价值。 |
|
|
| | |
| 93. | Xiaobang, Dai ailian and Jia Zuoguang, though totally different in terms of life experience and style, share |
| 人生经历和艺术风格迥然的吴晓邦、戴爱莲、贾作光，在为开拓中国新舞蹈艺术的艰难跋涉中，有着共通之处， |
|
|
| | |
| 94. | only when counter-revolutionary "joint suppression" campaigns by the two provinces make the people share |
| 例如反革命的两拾会剿”，使人民在斗争中有了共同的利害，才可以逐渐地打破他们的地方主义。 |
|
|
| | |
| 95. | organisms of interbreeding natural populations that are reproductively isolated from other groups and that share |
| 物种是生物界发展的连续性与间断性统一的基本间断形式；在有性生物物种呈现为统一的繁殖群体，由占有一定空间，具有实际或潜在繁殖能力的种群所组成，而且与其他这样的群体在生殖上是隔离的。 |
|
|
| | |
| 96. | I always Be waiting for a mature, steady heavy, there is responsibility, business heart, can share common |
| 我一直在等待一位成熟，稳重，有责任心，事业心，能够志同道合，相互理解，相伴一生的白马王子来到我的身边，共同感受真爱的甜蜜。 |
|
|
| | |
| 97. | Now, the museums share a common main entrance. In fact, they seem to melt into each other. |
| 很多人常常去单独拜访这两个收藏所.现在,博物馆共享同一个主要出口,事实上,他们之间似乎相融合为一体. |
|
|
| | |
| 98. | Audience will share the common space. |
| 小演奏厅：观众几乎围绕着整个演奏台。内壁不规则的波状形式避免声波的焦点。观演者将分享这个共有的空间.在这个空间里，即使原创音乐，也会给人以新兴音乐的感动。 |
|
|
| | |
| 99. | Swiss people, made up of different linguistic and racial groups, have been able to live in harmony and share |
| 令人诧异的是：瑞士这个由不同的语文族群构成的国家，却能使各族群和谐相处，并拥有共同的国家观念。 |
|
|
| | |
| 100. | country after country across the globe, people forced to flee natural disasters or man-made calamities share |
| 在地球上的很多国家中,因天灾人祸而颠沛流离的人们都有着相同的一个经历,那就是生活在转眼间便发生了天翻地覆的变化. |
|
|
| | |