|
|
| 71. | In it he tells a story which goes like this: A fisherman happened to come upon a place called Peach-Blossom |
| 叙述一个渔人出外捕鱼的时候，偶然来到了桃花源这个地方。 |
|
|
| | |
| 72. | From that it had come upon him, with shocking force, that apart from his parents, he had never loved |
| 他从这一点得到启发，恍然大悟，原来他除了父母亲，谁也不爱。 |
|
|
| | |
| 73. | Annixter's mind went back to the scene of the previous evening, when he had come upon her at this place |
| 安尼克斯特回想到上一天傍晚的情景，那时候他在这儿碰到她。 |
|
|
| | |
| 74. | In Western cities it is not rare to come upon a blind man accompanied by a very serious dog in a harness |
| 在西方国家的一些城市里,一个盲人牵着一条非常尽责的狗走路的情景并非罕见。 |
|
|
| | |
| 75. | All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant |
| 这都临到我们身上。我们却没有忘记你。也没有违背你的约。 |
|
|
| | |
| 76. | He opens his prophecy by describing a plague of locusts, an allegory of the disasters to come upon a |
| 他首次预言是关于蝗虫的灾害，这是一则对无信仰的人的灾难的寓言。 |
|
|
| | |
| 77. | Although there are signs of the devastation everywhere, it is not uncommon to come upon storerooms that |
| 尽管到处都是毁灭的迹象，但是地下室却仍然完整无羔。 |
|
|
| | |
| 78. | Let destruction come upon him unawares, And let the net which he hid catch himself; Into that very destruction |
| 诗35:8愿灾祸忽然临到他身上．他暗设的网缠住自己．他落在其中遭灾祸。 |
|
|
| | |
| 79. | When the north wind blew and the bite of frost was in the air, a great restlessness would come upon him |
| 每当北风呼啸，寒风刺骨时，他就会显得极其烦躁不安。 |
|
|
| | |
| 80. | So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are |
| 耶利米将一切要临到巴比伦的灾祸，就是论到巴比伦的一切话，写在书上。 |
|
|
| | |