|
|
| 51. | Some "creatures", flying through space in their own ships, will come upon one of the Voyagers. |
| 一些乘坐他们自己的宇宙飞船遨游太空的“生物”将与一艘“旅行者号”偶然相遇。 |
|
|
| | |
| 52. | discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly; catch somebody doing something or in a |
| 偶然地、突然地或出乎意料地发现……；撞见某人正在做某事或处于某种状态。 |
|
|
| | |
| 53. | Ivar never drank, and Alexandra thought at once that one of his spells had come upon him. |
| 埃法尔从来不喝酒，亚历山德拉立刻明白，那必定是他的符咒又施行起来了。 |
|
|
| | |
| 54. | No sooner had it come upon my own arm than it gave up the ghost. |
| 手鐶彷佛从少女的手臂吸取气息，展露出非凡的生命力，我立即商请友人为我买下。 |
|
|
| | |
| 55. | Oh, this was just the kind of trouble she had feared would come upon them! |
| 他答应过她，说不再和三Ｋ党发生任何关系，当时她就是怕出这样的事啊！ |
|
|
| | |
| 56. | In the course of such studies, we may come upon other problems of organization and structure. |
| 研究时可能还要接触到别的体制问题。 |
|
|
| | |
| 57. | Occasionally, you may come upon a dog lying there, which, however, never gives a bark at you. |
| 偶然躺着一只狗，但是决不会对你狺狺地狂吠。 |
|
|
| | |
| 58. | I will try to avoid or=# cc0066> come upon my children in my old age. |
| 我要尽力避免在晚年时成为孩子们的负担。 |
|
|
| | |
| 59. | Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you. |
| 嗐！你们这些富足人哪，应当哭泣、啕，因为将有苦难临到你们身上。 |
|
|
| | |
| 60. | When the heart is hard and parched up, come upon me with a shower of mercy. |
| 在我的心坚硬焦躁的时候，请洒我以慈霖。 |
|
|
| | |