|
|
| 1. | Those that have gone have gone for good, those to come keep coming; yet in between, how swift is the |
| 去的尽管去了，来的尽管来着，去来的中间，又怎样地匆匆呢? |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_congcongduhua |
好评(14) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | I will have someone come and keep me company. |
| 我希望有人来给我作伴。 |
|
|
| | |
| 3. | Would you like to come up and keep me company? |
| “你愿意来陪我吗？” |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 小说篇 - Pattern of Love(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | He wondered who might come to keep her company during his aBsence. |
| 他想不出当他不在时有谁能来给她做伴。 |
|
|
| | |
| 5. | Come on, keep at it, you've nearly finished! |
| 加油, 别松劲, 你眼看就完成了! |
|
|
| | |
| 6. | Come, don't keep me here all night. |
| 快一点，我可没工夫整夜守在此地。 |
|
|
| | |
| 7. | The time of trial will soon come; keep your valour till then. |
| 考验的时刻就要到了，你们留点力气到那时去耍吧。 |
|
|
| | |
| 8. | Come along. Don't keep me here all night. |
| 快点，不要让我整夜在这儿。 |
|
|
| | |
| 9. | Those that have gone have gone for good, those to come keep coming; |
| 去的尽管去了，来的尽管来着。 |
|
|
| | |
| 10. | The Tooth Fairy won't come if you keep eating noisily like that. |
| 你吃饭这么大声,小仙女都吓跑啦！ |
|
|
| | |