|
|
| 21. | Since the reform and opening, amid continuous development of state-owned economy, other non-public ownership |
| 改革开放以来，在国有经济不断发展的同时，中国的集体经济、个体私营等非公有制经济发展迅速，在国民经济中发挥着越来越重要的作用。 |
|
|
| | |
| 22. | mountains, grasslands, unreclaimed land, Beaches and other areas that are stipulated by law to be under collective |
| 法律规定为集体所有的土地和森林、山岭、草原、荒地、滩涂等; |
|
|
| | |
| 23. | We should guide the peasants step by step from individual ownership to collective ownership in accordance |
| 我们应当按照自愿的原则，把农民由个体所有制逐步引导到集体所有制。 |
|
|
| | |
| 24. | socialist ownership by the whole people, destroying individual ownership and transforming it into socialist collective |
| 因为这一关是要破资本主义所有制，使它变为社会主义全民所有制，要破个体所有制，使它变为社会主义集体所有制。 |
|
|
| | |
| 25. | In the future, when our present-day semi-public, semi-private ownership advances to collective ownership |
| 到将来，由现在这种半公半私进到集体所有制，这个矛盾就解决了。 |
|
|
| | |
| 26. | They attempted to construct a collective land real right system with collective ownership as the basis |
| 试图在我国集体土地上设计一个，以集体土地所有权为基石、体土地用益物权为重心的集体土地物权体系。 |
|
|
| | |
| 27. | collective ownership ;ownership of land,the means of production,etc by all the members of a community |
| 集体所有制. |
|
|
| | |
| 28. | Co-operatives are not the same as state enterprises and there is a difference between socialist collective |
| 合作社和国家企业不一样，社会主义集体所有制和社会主义全民所有制有区别。 |
|
|
| | |
| 29. | It is the development of collective ownership and other non-public ownership that has provided foreign |
| 集体经济和非公有制经济的发展，为外国投资者进入中国市场提供了新的机遇。 |
|
|
| | |
| 30. | is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership by the whole people and collective |
| 社会主义经济制度的基础是生产资料的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。 |
|
|
| | |