|
|
| 91. | United pressed for a leveller in the final 10 minutes, but could not forge any clear-cut chances and |
| 在比赛的最后10分钟，为了能扳平比分，曼联发动了猛烈的攻势，但只开花不结果。此役结束后，曼联预备队在预备队联赛积分榜上仍列第二位。 |
|
|
| | |
| 92. | across a multi-skilled organisation, Alexandrian patterns provide a much more workable strategy than the clear-cut |
| 为了创建一个多技能的组织，亚历山大模式提供了一个比明确抽象的最佳实践更着实有效的策略 |
|
|
| | |
| 93. | Contrary to what happens on television, most police work is not clear-cut and rarely involves one wholly |
| 跟电视上正好相反的是，警察从事的大部分工作并不是想象的那么一目了然，它很少会是一方完全无辜，另一方明显有罪那么简单。 |
|
|
| | |
| 94. | In order to reach a clear-cut condusion, what cannot be settled at one meeting should be discussed at |
| 一次不能解决的，二次再议（以不妨碍工作为条件），以期得到明晰的结论。 |
|
|
| | |
| 95. | “We did not expect such clear-cut results of the harm of low seafood consumption. |
| “那是很令人惊奇的”希本在电话访谈中说“我们没有想到海鲜摄入量低会有如此清楚的损害后果”。 |
|
|
| | |
| 96. | the Eleventh Central Committee, and particularly at the Twelfth National Congress, are correct and clear-cut |
| 党的十一届三中全会以来，特别是十二大，对于思想战线的指导方针是正确的、鲜明的， |
|
|
| | |
| 97. | His brown face was bland and his mouth, red lipped, clear cut as a woman's, frankly sensual, smiled carelessly |
| 他那褐色的脸膛是温和的，而那张嘴，那张唇红齿白、像女人的嘴一样轮廓鲜明富于肉感的嘴，当他搀扶她上马车时，更浮出随随便便的微笑，动人极了。 |
|
|
| | |
| 98. | Indeed, the only clear-cut case of a democratic breakdown in a country where democratic institutions |
| 实际上，唯一一个民主制度已经建立20年或更长时间的国家发生民主政治崩溃的明显案例是1973年的乌拉圭。 |
|
|
| | |
| 99. | Newspapers run by our Party and all the propaganda work of our Party should be vivid, clear-cut and sharp |
| 我们党所办的报纸，我们党所进行的一切宣传工作，都应当是生动的，鲜明的，尖锐的，毫不吞吞吐吐。 |
|
|
| | |
| 100. | Clear-cut guidelines and policies concerning economic and political affairs, science and technology, |
| 经济、政治、科技、教育、文化、军事、外交等各个方面都有明确的方针和政策，而且有准确的表述语言。 |
|
|
| | |