|
|
| 41. | Oh, I prefer to do that and have a clear conscience, than let her go into one of those" hones" ." |
| “在家赡养你的老母这么长的时间负担一定很重。”“哦，我宁愿这样做也不愿送老母进‘养老院'，这样我问心无愧。” |
|
|
| | |
| 42. | My conscience is clear. |
| 我没有什么隐瞒的。我问心无愧。 |
|
|
| | |
| 43. | "Now mind you,"said the doctor, "I clear my conscience-the name of rum for yjh~O6Hi_J+" |
| “记住，”大夫说，“朗姆酒对你来说等于死亡，我已经仁至义尽了。” |
|
|
| | |
| 44. | NIV] So I strive always to keep my conscience clear before God and man. |
| [和合]我因此23自己勉励，对神对人，常存无亏的24良心。 |
|
|
| | |
| 45. | My conscience is clear on this matter. |
| 有关这一点我问心无愧。 |
|
|
| | |
| 46. | So I strive always to keep my conscience clear before God and man. |
| 我因此自己勉励，对神，对人，常存无亏的良心。 |
|
|
| | |
| 47. | 'Now, mind you,' said the doctor, 'I clear my conscience - the name of rum for you is death.' |
| “我再说一遍，”大夫说，“朗姆酒对你来说就是死神，我已经仁至义尽了。” |
|
|
| | |
| 48. | He was going to confess, and clear his conscience, and make his peace with God," even if they hanged |
| 他决定去自首,他希望能无愧于良心,求得心灵上的安宁,即使他们绞死自己,他也毫无怨言。 |
|
|
| | |
| 49. | I can say we have a clear conscience. |
| 因此，我认为本届政府实现了对全国人民、全国人民代表大会所作出的承诺，可以说我们问心无愧，但是还有很多工作没有做好，我们要继续做好。 |
|
|
| | |
| 50. | 1f others stole, well, let them, his conscience was clear. |
| 还是不能去，别人去偷，偷吧，自己的良心无愧。 No, he still couldn't go. |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |