|
|
| 81. | mail for him, or you visit somebody or bring a flower to somebody, or wash clothes for somebody or clean |
| 就算你只是写一封信给一个瞎眼的人，或你只是坐着聆听某个人，或者你帮他带一封信，或者你去看望一个人，或者你带了一束花给某个人，或者为别人洗衣服，或者帮他打扫房间-小事情，但上帝看每件事都是重要的。 |
|
|
| | |
| 82. | I think Sunday is a good chance to give the house a clean-up, cleanliness is next to godliness after |
| 我想星期天是一个彻底打扫房子的好机会，毕竟清洁近乎圣洁。 |
|
|
| | |
| 83. | In what looked like a clean and tidy peasant's house, their figures and smiles were so charming that |
| 在一个干干净净的农舍里，她们婀娜的体态过于招摇，她们柔美的浅笑有点尴尬。 |
|
|
| | |
| 84. | plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house |
| 房子墁了以后，祭司若进去察看，见灾病在房内没有发散，就要定房子为洁净，因为灾病已经消除。 |
|
|
| | |
| 85. | When I meet people at school that I like and want to entertain, I want a wife who will have the house |
| 遇到学校的知己,想款待他们时,妻得把屋子收拾干净,把饭菜准备丰盛,待客殷勤周到,我们谈笑风生时,她得悄悄退避。 |
|
|
| | |
| 86. | "Perhaps I could do some work in the garden and also help you a bit in the house - clean windows, vacuum |
| “这两个星期我把事情好好想了想，”他说，“也许我可以在花园里干点什么，另外再帮你做点家务——擦擦窗子，开开吸尘器之类的事，但说什么也不能做饭 |
|
|
| | |
| 87. | But, that would be made up for, by having a huge spring clean of the entire house… which wasn't much |
| 但是，那是要付出代价的——对全家来一个新春大扫除……那可不是什么乐事。 |
|
|
| | |
| 88. | When I meet people at school that I like who will have the house clean, will prepare a special meal, |
| 当我在学校遇到喜欢的人想要款待时，我希望有这样一个老婆，她会把房子收拾得干干净净，会烧出一桌特别的美味佳肴，款待我和我的朋友们，当我们谈到彼此感兴趣的事情时她不会打断我们的雅兴。 |
|
|
| | |
| 89. | and he will make the house clean with the blood of the bird and the flowing water and with the living |
| 要用鸟血，活水，活鸟，香柏木，牛膝草，并朱红色线，洁净那房子。 |
|
|
| | |
| 90. | For this land of China will have become quite different, with its house swept clean and the "four pests |
| 因为中国这个地方变了，房子打扫干净了，“四害”也除了，他们再找不到多少朋友了，散布一点细菌也没有多大作用了。 |
|
|
| | |