|
|
| 71. | The "Saozhou (Broom) Dance", with three to four men and women holding brooms to clean the house of the |
| 《扫帚舞》，由三、四男女手持竹制扫帚，在死者家内边扫边跳。据说，"跳《扫帚舞》能清除邪恶，把鬼赶走"。 |
|
|
| | |
| 72. | fries/go swimming/have a picnic/read English/eat a cake /see a film/play tennis/watch TV/take a bath/clean |
| 你多久吃薯条/去游泳/野炊/读英语/吃蛋糕/看电影/打网球/看电视/洗澡/打扫房子/做饭？ |
|
|
| | |
| 73. | Don't bother to spring-clean the whole house just because my mother coming-there's no need to go to extremes |
| 不必仅仅因为我母亲要来而费心彻底找扫整幢房子——没有必要走极端。 |
|
|
| | |
| 74. | I want you guys to clean up the house before your father gets home. |
| 萝丝：我现在要去杂货店。我要你们在你爸回来之前打扫好房子。 |
|
|
| | |
| 75. | I want a wife who will keep my house clean. |
| 把屋子打扫干净,把孩子拾掇整齐,还要跟在我后面收拾整理。 |
|
|
| | |
| 76. | How to keep the house clean drove the mother to her wit's end for she had three naughty children at home |
| 有三个淘气的孩子天天在家，如何使房子保持干净使妈妈一筹莫展。 |
|
|
| | |
| 77. | With three children at home all day, the mother was brought to her wit's end trying to keep the house |
| 三个孩子整天呆在家里，做母亲的要保持屋内整洁实在是毫无办法。 |
|
|
| | |
| 78. | Later this month, we'll spray the orchard, paint the barn, plant the garden and clean the hen house before |
| 这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。 |
|
|
| | |
| 79. | "and in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop |
| 要为洁净房子取两只鸟和香柏木，朱红色线并牛膝草， |
|
|
| | |
| 80. | Eight hours later, I would return home, fix dinner, help Katie with homework, clean the house and get |
| 那意味着我得清晨4点起床，写两个小时，然后准备上班。8个钟头之后回到家里，做晚饭，辅导卡蒂做作业，收拾屋子，还得为第二天的工作做准备。 |
|
|
| | |