|
|
| 41. | China is one of the earliest cradles of civilization and a visit to this ancient civilization has long |
| 中国是最古老的文明摇篮之一，访问这个文明古国是我多年梦寐以求的愿望。 |
|
|
| | |
| 42. | ANCIENT CIVILIZATION DISPLAYED ON THE EXHIBITION OF SAND SCULPTURE ART DURING THE 14TH QINGDAO INTERNATIONAL |
| 聚散沙为艺术,化平凡为神奇——第十四届青岛国际沙滩节沙雕艺术展展现古代文明 |
|
|
| | |
| 43. | The Great wall, symbolizing China's ancient civilization, is one of the world's most famous constructions |
| 象征着中国古代文明的长城是世界上最著名的建筑之一,它位于北京西北约75公里处. |
|
|
| | |
| 44. | Series Trace of Development Process of Ancient Civilization in Shanxi ——Research on Houses Development |
| 山西古文明发展历程系列追踪(之一)——山西新石器时代房屋发展研究 |
|
|
| | |
| 45. | The fruits of China's ancient civilization were brought about by the tireless efforts and hard work of |
| 中国古代文明的发展，是中华民族艰苦奋斗、自强不息的结果。 |
|
|
| | |
| 46. | Covering an area of 9.6 million square kilometers, China is a country with an ancient civilization dating |
| 中国是个文明古国，幅员辽阔，面积达 960 万多平方公里。 |
|
|
| | |
| 47. | One can not think of Africa without thinking of Egypt, the cradle of an ancient civilization, nor of |
| 想起非洲，人民不可能不想到作为古代文明发祥地之一的埃及，而一个没有尼罗河的埃及，那也是不可想像的。 |
|
|
| | |
| 48. | Inventions in ancient China, namely, paper, printing, the compass and the gunpowder, greatly advanced the ancient |
| 中国古代的四大发明，外国人并非各个知道，译文需予以点明。 |
|
|
| | |
| 49. | Ours is a country with a long history, splendid culture and ancient civilization and has an extremely |
| 我国是有着悠久历史和灿烂文化的文明古国，拥有极为丰厚的历史文化遗产。 |
|
|
| | |
| 50. | Its ancient civilization traditionally dates to c. 2700 b.c.. |
| 中国:东亚的国家,其古代传统上认为可追溯到大约公元前2700年.首都为北京,最大城市为上海. |
|
|
| | |