|
|
| 11. | "However, from the history of the development of modern science on Chinese soil in the 20th Century, |
| 可是纵观二十世纪近代科学在中国人的土地上发展的历史,就会认识到这个发展非常快速。 |
|
|
| | |
| 12. | "With such rapid pace of development, I Believe that there will be a Nobel Prize-winning work on Chinese |
| 以此速度赶超,在中国人的土地上发展出可获得诺贝尔奖的作业我想应该是20年之内的事。 |
|
|
| | |
| 13. | New Trend of "Diversity-orderly Structure" of Chinese Native Soil Society |
| 乡土中国社会“差序格局”新趋势 |
|
|
| | |
| 14. | discussion in the newspapers and magazines on why there hasn't been any prize-winning work done on Chinese |
| 这两年朱棣文与崔琦连获诺贝尔奖，引起报章杂志上许多讨论：为什么还没有能获奖的作业在中国人的土地上出现？ |
|
|
| | |
| 15. | has one with North Korea, dating from1961, which it would rather forget), staging the manoeuvres on Chinese |
| 考虑到中国对军事联盟（国和朝鲜自1961年起在技术上保持着某种军事联盟关系，但中国宁愿没有这一联盟）屑一顾的态度，在中国的土地上与外军举行军演不啻是一个巨大的姿态。 |
|
|
| | |
| 16. | The comprador and the landlord classes also live on Chinese soil, but as they have no regard for the |
| 买办阶级和地主阶级虽然也住在中国的土地上，可是他们是不顾民族利益的，他们的利益是同多数人的利益相冲突的。 |
|
|
| | |
| 17. | Analysis about Traditional Countryside Society in View of The Chinese Native Soil Society |
| 从《乡土中国》解读中国传统农村社会 |
|
|
| | |
| 18. | It is deeply rooted in the Chinese soil,which is manifested in people's in tense dependence on it and |
| 从人们对城墙的强烈依赖心理 ,到对“城之役”的高度重视 ,都表明了城墙文化有着深厚的社会根基 ,而城墙建筑也处处折射出传统文化的内涵。 |
|
|
| | |