|
|
| 11. | The summary begins with the Chinese tourist literature that scholar roamed. |
| 发端于士人漫游的中国旅游文学,伴随着士人漫游的历史脚步,经历了山水诗到山水散文再到游记文学的发展历程,逐步发展成为一种成熟的文学形式。 |
|
|
| | |
| 12. | Chinese writer and scholar Guo Moruo died on June 12th at the age of 86. |
| |
|
|
| | |
| 13. | Said Chinese scholar Chen Sihe: "The spirit of humanity can only grow in dialogue or even in disagreement |
| 中国学者陈思和说，人文精神只能在与时代的对话甚至龃龉中产生，脱离了与时代气脉的融汇，所谓学术只能是一种技术性而不是人文性的研究活动。 |
|
|
| | |
| 14. | Prominent Chinese scholar, Professor Yu Qiuyu noted that a first bridge has been constructed to develop |
| 在我看来，《联合早报》在专家学者与参加者之间构建了有利于推动中华文化的桥梁，这与余秋雨教授提出的建造第一座桥（指经典学理之桥）的概念是相符合的。 |
|
|
| | |
| 15. | With the encouragement and help of a Chinese scholar Liu Ning Pinuela later compiled a book on the basis |
| 这位原本以传播天主教为己任的西洋传教士万万没有想到，他因慈善之心而萌发的善举竟为中国药物学增添了新的内容。 |
|
|
| | |
| 16. | one of the greatest Chinese strategists, statesman, engineer, scholar, and inventor. |
| 为纪念三国时期蜀汉丞相诸葛亮而兴建的武候祠。现存武候祠为惠陵、昭烈庙、侯祠合并而来，上图中所示则为纪念刘关张结义的三义庙。 |
|
|
| | |
| 17. | Winter also had become acquainted with a Chinese poet-scholar Wen Yi-to, in the United States for treatment |
| 温德还结识了到美国来治肺病的中国诗人学者闻一多。 |
|
|
| | |
| 18. | A foreign scholar of Chinese descent recently stated that he hopes that China will under no circumstances |
| 最近有一位华裔学者说，希望中国无论如何不要走台湾的道路，不要像台湾那样搞现代化，那里的经济实际上是美国控制的经济。 |
|
|
| | |