|
|
| 11. | 1985 and then to 1989 "China's modern art exhibition", this has meant germinating on this old land of China |
| 从1979年“星星美展”到1985年“美术新潮”再到1989年“中国现代艺术展”,这意味着当代艺术在中国这块古老的土地上萌生了。 |
|
|
| | |
| 12. | It is of necessity and importance to further develop intermediary agencies in contemporary China. |
| 现阶段我国进一步发展社会中介组织具有必要性和重要性。 |
|
|
| | |
| 13. | The renew of village clansmen in contemporary China is already the fact without question. |
| 村落宗族在当代中国的复兴已是不争的事实。 |
|
|
| | |
| 14. | In contemporary China , to develop advanced culture is to develop culture with distinct Chinese characteristics |
| 在当代中国，发展先进文化，就是发展有中国特色社会主义的文化，就是建设社会主义精神文明。 |
|
|
| | |
| 15. | Besides, WANG Shu and QIN Lei studies the experimental education and exhibitions in contemporary China |
| 此外，王澍和秦蕾分别对实验性建筑教育和当代中国实验性建筑展进行了探讨和回顾。 |
|
|
| | |
| 16. | The great revolutions in modern and contemporary China have emerged and grown on the basis of these basic |
| 伟大的近代和现代的中国革命，是在这些基本矛盾的基础之上发生和发展起来的。 |
|
|
| | |
| 17. | If dynamism and pragmatism are two obvious positive features of contemporary China, the nightmares are |
| 如果说蓬勃发展和实用主义是当代中国两个明显的积极特征，那么事情的另一方面也同样是不言而喻的。 |
|
|
| | |
| 18. | chitchat between us, he kept praising the author with luxurious dictions as "the greatest writer of contemporary |
| 聊天时，他赞不绝口地夸二月河是“当代中国最伟大的作家”。 |
|
|
| | |
| 19. | Absence and Lack of Restraint of Power ——The Loopholes of Public Law in Contemporary China and the Remedies |
| 权力缺席与权力失约——当代中国的公法漏洞及其救济 |
|
|
| | |
| 20. | Save for a handful of reactionaries, the people of contemporary China are all successors in the revolutionary |
| 现代中国人，除了一小撮反动分子以外，都是孙先生革命事业的继承者。 |
|
|
| | |