|
|
| 31. | Tricycle" means a three-wheeled human-powered vehicle designed for use as a toy by a single child under |
| 有三个轮子的，由人力驱动的车型，被设计为6岁以下单个儿童骑乘的玩具，座椅的离地高度在两英尺以下。 |
|
|
| | |
| 32. | Pearl -- since that is her name -- and see whether she hath had such Christian nurture as befits a child |
| 善良的威尔逊先生，我请求你检查一下这个珠儿——我们权且这么叫她吧——看看她具备不具备这个年龄的孩子应受的基督徒教养。” |
|
|
| | |
| 33. | great efforts to spread scientific knowledge of contraceptive practices, and to provide couples of child-bearing |
| 政府大力普及避孕节育的科学知识，向需要避孕节育的育龄夫妇提供安全、有效、方便、经济的避孕药具和节育技术。 |
|
|
| | |
| 34. | We sat back to wait the few months they thought it might take to get a school-age child |
| 说实话，我们未曾有过孩子，喂养婴儿心里没谱。办理寄养事务的机构让我们耐心等几个月，那时会有学龄的孩子。 |
|
|
| | |
| 35. | Chinese government attaches great importance to meeting the various and multi-level needs of people of child-bearing |
| 政府十分重视依靠科技进步，研究开发计划生育、避孕节育的技术和方法，以满足育龄群众多方面、层次的需求。 |
|
|
| | |
| 36. | The affronted include: foreigners of every stripe; women beyond child-bearing age, who he says are a |
| 包括各阶层的外国人；他曾经声称毫无利用价值的分娩后的女性；对他坚持每日升旗的表示反感的教师；因叨了他一下便被赶尽杀绝的乌鸦。 |
|
|
| | |
| 37. | The child moves with the same ease, agility, andd coordination of a normal child of the same age. |
| 和年龄相符的肢体运用。孩子活动自如、捷、调，和同龄孩子相当。 |
|
|
| | |
| 38. | maternal and child health centres provide antenatal, postnatal and family planning services for women of child-bearing |
| 卫生署家庭健康服务部属下有50间母婴健康院，为已届生育年龄的妇女提供产前产后及家庭计划服务，也为六岁以下的幼童提供健康检查、疫注射、能智力测验服务。 |
|
|
| | |
| 39. | Granny Wang was forced by familv circum-stances to enter a knitting mill in Shanghai as a child labourer |
| 王大妈为家境所迫，十二岁就到上海一家针织厂作童工。 |
|
|
| | |
| 40. | Arthur Winston was born in Oklahoma and picked cotton as a child. |
| 亚瑟·斯顿出生于俄克拉荷马州，在他还是孩子的时候，他曾帮工摘棉花。17岁那年，他来到了洛杉矶开始为太平洋铁路公司工作。 |
|
|
| | |