|
|
| 21. | to only one child throughout the country, accounting for 20.3 percent of the total married women at child-bearing |
| 到1994年，全国累计有4676万对夫妇自愿终身生育一个孩子，占已婚育龄妇女总数的20.3%。 |
|
|
| | |
| 22. | That thousand-piece jigsaw puzzle is too much for a child of her age. |
| 对她这个年龄的孩子来说，那副千块的拼图玩具是太难了。 |
|
|
| | |
| 23. | At present, about 75 percent of the couples of child-bearing age throughout the country are resorting |
| 现在全国育龄夫妇采取各种避孕措施的人数约占75%左右。 |
|
|
| | |
| 24. | To meet the demands of people of child-bearing age for contraceptives, the state has organized more than |
| 为了满足广大育龄群众对避孕药具的需求，国家每年投资近2亿元，组织40多家工厂生产各种避孕药具。 |
|
|
| | |
| 25. | When a child reaches the age of fifteen he usually wants to go from his parent's care |
| 孩子达到15岁时通常都想摆脱父母的照管。 |
|
|
| | |
| 26. | Relevant departments have the duty to provide couples at the child-bearing age with safe and effective |
| 有关部门有义务为育龄夫妇提供安全、有效的避孕药具和技术，保障实施节育手术的妇女的安全和健康。 |
|
|
| | |
| 27. | ( Parent or guardian should sign on Behalf of child under16 years of age. |
| (/或监护人应代为年龄在十六岁以下的孩子签名。 |
|
|
| | |
| 28. | Polycystic Ovarian Syndrome (PCOS), a little-recognized disorder that affects up to 10 percent of women of child-bearing |
| １７年前也就是金３７岁时，医生诊断她患有膀胱卵巢综合症（PCOS），一种很少有人知晓的膀胱卵巢功能失调症，这种病症折磨着近１０％的育龄妇女，而且几乎总是导致她们不能生育。 |
|
|
| | |
| 29. | offered to children, while antenatal, postnatal and family planning services are provided for women of child-bearing |
| 母婴健康院为儿童提供健康检查、免疫注射及综合观察服务，并为已届生育年龄的妇女提供产前、产后及家庭计划服务。 |
|
|
| | |
| 30. | An advanced pupil can do advanced work: it does not matter what age the child is. |
| 优等生可以从事一些高难度作业，这一点与其年龄无关。 |
|
|
| | |