|
|
| 21. | subsection (2) whether or not legal proceedings are brought against any person for recovery of the fee |
| 不论是否有对任何人提起法律诉讼以收回该等费用，注册官均可行使第（２）款所赋予他终止该船舶注册的权力。 |
|
|
| | |
| 22. | clients to keep documents of value, such as deposit certificate( bank book) and bonds, for which we charge |
| 我行为客户提供保管箱服务，您可以保存有价值的证券，如存单（折）债券等等，我行收取一定的手续费。 |
|
|
| | |
| 23. | Nothing in subsection (1) shall affect any liability to pay any fee or charge pursuant to regulations |
| 任何人在根据第９０条订立的规例所规定下须缴付费用的法律责任，不受第（１）款影响。 |
|
|
| | |
| 24. | unless the specified fee or charge is paid within that period; or he is satisfied by any representations |
| 除非指明的费用在上述期间内获得清缴；或在该段期间内，该船东或转管租约承租人、或其代表向注册官呈交陈述书，因而令注册官信纳终止该船舶的注册不适当。 |
|
|
| | |
| 25. | S: I'm not going to charge you any professional fee, but you're liable for a handling fee of around twelve |
| 我没有收取任何顾问费，我只收取约一万二千元的手续费。 |
|
|
| | |
| 26. | unless the specified fee or charge is paid within that period; or he is satisfied by any representations |
| 除非指明的费用在上述期间内获得清缴；或依照该款向他呈交的陈述书令他信纳终止该船舶的注册不适当。 |
|
|
| | |
| 27. | "where it appears to the Registrar that any fee or charge (or any part thereof) relating to a registered |
| 凡注册官认为根据本条例规定须缴交而与某注册船舶有关的任何费用（或其中任何部分）到期而仍未缴交， |
|
|
| | |
| 28. | The inspection fee and charge standards for the above-mentioned pharmaceuticals shall be jointly checked |
| 前款所列药品的检验费项目和收费标准由国务院财政部门会同国务院价格主管部门核定并公告。 |
|
|
| | |
| 29. | or representative person, and on each mortgagee (if any) of the ship, a notice specifying the fee |
| 注册官可向该船舶的船东、转管租约承租人或代表人及每名抵押权人（如有的话）送达通知书，指明到期而仍未缴交的费用， |
|
|
| | |
| 30. | Licence fee referred to above does not cover the provision of such revision workshops and an additional charge |
| 为避免产生疑问，上面提及的许可费并不包括提供这样的说明讨论会，且每天1,100英镑的报告费，加上报告人的旅行，膳宿和生活费的额外费用将在举行说明讨论会的时候向上述机构收取。 |
|
|
| | |