|
|
| 11. | "the exemption of any ship or class, type or description of ships from the payment of any fee or charge |
| 豁免任何一艘船舶或任何级别或种类的船舶缴交任何费用；及 |
|
|
| | |
| 12. | You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty |
| 您可以对让与重制物的实际行为请求一定的费用，您也可以自由决定是否提供担保以作为对价的交换。 |
|
|
| | |
| 13. | For a personal call, we charge for a supplementary fee." |
| B这两种电话的收费是不同的。对于叫人电话，我们要加收××附加费。 |
|
|
| | |
| 14. | Except for the 1% of the handling fee, we charge you 11.70 RMB yuan of urgent telegram charges. |
| 除了1%的手续费，还要收11.70元人民币的加急电报费。 |
|
|
| | |
| 15. | You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty |
| 您可以透过复制品实际交付时收许费用,也可以经由提供授权保固的方式来收费. |
|
|
| | |
| 16. | For imported and domestic products, all bodies and agencies shall issue the same mark and charge the |
| 对于进口产品和国产品，所有机构和部门应颁发相同的标志，收取相同的费用。 |
|
|
| | |
| 17. | “No charge tour” and “minus fee tour” is a special progeny of the development of the tourism industry |
| 旅游“零团费”、“负团费”现象是旅游经济发展过程中的特殊产物。 |
|
|
| | |
| 18. | Article 37 Fire brigades shall not charge any fee for fire fighting and rescue work from units and individuals |
| 第三十七条 公安消防队扑救火灾，不得向发生火灾的单位、个人收取任何费用。 |
|
|
| | |
| 19. | In accordance with the terms of the Ordinance, the Bank has the right to charge a reasonable fee for |
| 根据条例的条款，银行有权就处理任何查阅资料的要求收取合理费用。 |
|
|
| | |
| 20. | For like imported and domestic goods, all bodies and agencies would issue the same mark and charge the |
| 对于同类进口和国产货物，所有机构和部门将颁发相同的标志和收取相同的费用。 |
|
|
| | |