|
|
| 31. | Notwithstanding the Central Weather Bureau issued a forecast of strong wind in northern China last evening |
| 尽管中央气象台昨天傍晚发布了华北等地将有大风天气的预报，但因为刚刚下过一场春雨，清爽怡人的天气还是吸引了许多居民一早乘兴踏青。 |
|
|
| | |
| 32. | Later we moved out of the Dabie Mountains and reached western Henan, where we established the enlarged Central |
| 后来，转出大别山，以后到了豫西，成立扩大的中原局和中原军区。 |
|
|
| | |
| 33. | Circular to the Central-South Bureau of the Central Committee of the Chinese Communist Party and concurrently |
| 这是毛泽东同志给中共中央中南局并华东局、华南分局、西南局、西北局的通知。 |
|
|
| | |
| 34. | Although the document has not yet been formally discussed and endorsed by the Political Bureau, the Central |
| 这个文件中央政治局还没有正式讨论通过，但是中央下决心要解决这个问题。 |
|
|
| | |
| 35. | Secrets Office of CPC Central Committee(State Secrets Bureau) |
| 中央保密委员会办公室（国家保密局） |
|
|
| | |
| 36. | Yu Zhengsheng (the first from right), member of the Central Political Bureau and secretary of Hubei Party |
| 中央政治局委员、湖北省委书记俞正声（右一）、国家商务部部长薄熙来（图中）等领导一行兴致勃勃地来到中百集团旗下的物流中心视察。 |
|
|
| | |
| 37. | Coordinate the relationship with the Public Security Bureau of Central Southern China Administration |
| 就公司航空安全保卫事宜与民航中南管理局公安局进行沟通协调。 |
|
|
| | |
| 38. | components in finance security network, togather with a prudent supervision of finance supervision bureau |
| 存款保险制度已经与金融监管当局的审慎监管及中央银行最后贷款人功能一起被公认为金融安全网的三大基本要素。 |
|
|
| | |