|
|
| 21. | It is cruel of him to make the donkey carry such a heavy load. |
| 他真心狠, 让驴驮这么重的东西。 |
|
|
| | |
| 22. | How do you manage to carry such a heavy load? |
| 你是怎样肩负起这么沉重的负担的？ |
|
|
| | |
| 23. | Bases which carry horizontal load are usually called abutments. |
| 基础是置于地基上的底座，其作用是扩散基础上面的垂直荷载。承受水平荷载的底座一般称为拱座。 |
|
|
| | |
| 24. | bearings are featured by the extremely big axial load carrying capacity and mean while they can also carry |
| 轴向载荷能力非常大，在承受轴向载荷的同时还可以彻骨你受干径向载荷。 |
|
|
| | |
| 25. | This is what the LORD says: Be careful not to carry a load on the Sabbath day or bring it through the |
| ?突?绱怂担?忝且?魃鳎?灰?诎蚕⑷盏Ｊ裁吹Ｗ咏?胍?啡隼涞母髅拧 |
|
|
| | |
| 26. | It was not easy to carry such a heavy load, andduring the dog days. |
| 扛这么重的东西很不容易，更何况这么热的天呢。 |
|
|
| | |
| 27. | Thus says the Lord, "Take heed for yourselves, and do not carry any load on the sabbath day or bring |
| 耶17:22也不要在安息日、从家中担出担子去．无论何工都不可作、只要以安息日为圣日、正如我所吩咐你们列祖的。 |
|
|
| | |
| 28. | in which the pads would also be so large that they nearly touch, but unlike strip footings, they may carry |
| 复式基础的基座也会大得几乎彼此相连，但与条形基础不同，它可以承受一排以上柱子的荷载。 |
|
|
| | |
| 29. | The purpose of a foundation is to carry the load of a structure and spread it over a greater area, evenly |
| 基础的作用是承受结构的荷载,并将其均匀地向更大更深的范围传递,避免不均匀的沉降。 |
|
|
| | |
| 30. | The function of the rear axle is not only to carry the load But also transmit the torque to the rear |
| 后桥的作用不仅是承担负载,而且把扭矩传到后轮。后桥通过差速器把等量的扭矩传递给两个驱动轴(注:即我们通常所说的半轴)。 |
|
|
| | |