|
|
| 11. | He wished his adventure tales to carry a great load of singificance. |
| 他希望他的冒险故事有更大的意义。 |
|
|
| | |
| 12. | A plane can carry only so much load after all. |
| 一架飞机终归只能承载那么多的负荷。 |
|
|
| | |
| 13. | He often goldbricks on work details and lets the others carry the load |
| 他经常逃避工作职责，让别人挑重担。 |
|
|
| | |
| 14. | We are prepared to do our share and more to help carry that load; we insist others do their share as |
| 我们愿意承担我们的一份，甚至比我们应该承担的还多，但我们坚决要求其他国家也承担他们的一份。 |
|
|
| | |
| 15. | Bases which carry horizontal load, for example under arches, are usually called abutments. |
| 承受水平荷载的底座，例如拱底下的底座，一般称为拱座。 |
|
|
| | |
| 16. | Where the available rolled beams are not sufficient to carry the load, plate girders have to be used. |
| 如果现有的轧制梁不足以承担呵载，就不许使用板梁。 |
|
|
| | |
| 17. | operation one year, the domestic300 MW steam turbine needs to open one or two more governing valves to carry |
| 某国产300MW机组投产运行1年后,在基本相同的主、热蒸汽参数和凝汽器真空下,带相同的负荷,需要比以前多开一至一个半调门。 |
|
|
| | |
| 18. | to rush to carry the heaviest load |
| 争挑重担 |
|
|
| | |
| 19. | Wild populations of trees usually carry a large "genetic load". |
| 树木的野生群体往往具有大量的“遗传负荷。” |
|
|
| | |
| 20. | Vertical elements carry sufficient load through cantilever action to produce cantilever deflections equal |
| 垂直杆件则借悬臂作用产生和拱挠度相等的悬臂挠度，来承担足够的荷载。 |
|
|
| | |