|
|
| 11. | inspection personnel shall examine the ticket, identity card and boarding pass of the passenger and carry |
| 安全检查人员应当查验旅客客票、身份证件和登机牌，使用仪器或者手工对旅客及其行李物品进行安全检查，必要时可以从严检查。 |
|
|
| | |
| 12. | departments in charge of the coal industry and other relevant departments shall show their papers before they carry |
| 煤炭管理部门和有关部门的监督检查人员进行监督检查时，应当出示证件。 |
|
|
| | |
| 13. | "The Inspection Authorities will, at their discretion, carry out the inspection according to the current |
| 检验机构可自主根据买方国家现行标准和/或其认为其它适当标准进行检验。 |
|
|
| | |
| 14. | Obtain at his own risk and expense any export licence and carry out all inspection and customs formalities |
| 自担风险和费用，取得任何出口许可证，并办理货物出口货物所需的一切检验和海关手续。 |
|
|
| | |
| 15. | The manufacturer shall carry out final inspection and testing in accordance with the quality plan and |
| 制造业者应依照质量计划或书面程序执行所有最终检验与测试,以完成最终产品符合规定要求的证据。 |
|
|
| | |
| 16. | A public air transport enterprise must carry out security inspection or take other measures to ensure |
| 公共航空运输企业必须按照国务院民用航空主管部门的规定，对承运的货物进行安全检查或者采取其他保证安全的措施。 |
|
|
| | |
| 17. | administrative departments for measurement in the people's governments above the county level are empowered to carry |
| 县级以上人民政府计量行政部门有权进行监督检查,包括抽检和监督试验。 |
|
|
| | |