|
|
| 1. | Article 16 Mining enterprises must regularly carry out inspection, maintenance and repair of mechanical |
| 第十六条矿山企业必须对机电设备及其防护装置、安全检测仪器，定期检查、维修，保证使用安全。 |
|
|
| | |
| 2. | Carry out failure inspection, repair and test of brake system and relevant components. |
| 制动系统及相关部件的检查、修和测试。 |
|
|
| | |
| 3. | Article 16 The control and inspection authorities above the county level may exercise control over and carry |
| 第十六条县级以上监督检查部门对不正当竞争行为，可以进行监督检查。 |
|
|
| | |
| 4. | Article44 CSRC may carry out inspection and investigation into securities companies, and may also require |
| 第四十四条中国证监会可以对证券公司进行检查和调查，并可以要求证券公司提供、制或者封存有关文件、册、表、证和其他资料。 |
|
|
| | |
| 5. | To make an inspection or to carry out an inspection of a machine or a new prison |
| 对机器或新监狱进行检查 |
|
|
| | |
| 6. | The term "preshipment inspection entity"is any entity contracted or mandated by a Member to carry out |
| “装运前检验实体”指由一成员签约或授权实施装运前检验活动的任何实体。 |
|
|
| | |
| 7. | With divisions of preshipment inspection entities engaged in activities other than those required to carry |
| 在装运前检验实体内部从事除要求实施检验程序之外的其他活动的各部门之间。 |
|
|
| | |
| 8. | The term "preshipment inspection entity" is any entity contracted or mandated by a Member to carry out |
| 4． “装运前检验实体”指由一成员签约或授权实施装运前检验活动的任何实体。 |
|
|
| | |
| 9. | with divisions of preshipment inspection entities engaged in activities other than those required to carry |
| (c)在装运前检验实体内部从事除要求实施检验程序之外的其他活动的各部门之间。 |
|
|
| | |
| 10. | Obtain at his own risk and expense any export licence and carry out all inspection and customs formalities |
| 自担风险和费用，取得任何出口许可证，并办理货物进口货物所需的一切检验和海关手续。 |
|
|
| | |