|
|
| 11. | Had he done so, he would have seen the host of the Cross of Colbas standing on his threshold, surrounded |
| 假使他回转头来，他就会看见那柯耳巴十字架的旅舍主人正立在他门口，旅舍里的旅客和路上的行人都围着他，在那里指手画脚，说长论短； |
|
|
| | |
| 12. | traitor tracing scheme based on discrete logarithm problem is analyzed, the scheme is actually limited by |
| 通过对何新华等人基于离散对数困难问题的无废除门限的公钥叛逆者追踪方案的分析,发现该方案实际上仍受到废除门限的限制,也就是被撤消的用户数仍不能超过废除门限。 |
|
|
| | |
| 13. | For taxpayers whose turnover has not reached the Business Tax minimum threshold stipulated by the Ministry |
| 纳税人营业额未达到财政部规定的营业税起征点的，免征营业税。 |
|
|
| | |
| 14. | Signal-to-noise ratio of cylinder head vibration signal was enhanced by using wavelet's soft threshold |
| 用小波软阈值降噪的方法提高了柴油机缸盖振动信号的信噪比。 |
|
|
| | |
| 15. | Article 8 For taxpayers whose turnover has not reached the Business Tax minimum threshold stipulated |
| 第八条纳税人营业额未达到财政部规定的营业税起征点的，免征营业税。 |
|
|
| | |
| 16. | As soon as the number of scouts visible near the entrance to a box reached about 15—a threshold confirmed |
| 在蜂巢盒入口处的巡逻蜂的可见数量一达到十五只（其它试验也能证明的上限值），这些在盒子附近的巡逻蜂就感觉到“法定人数”已经具备，接着它们就将这个消息带回给了蜂群。 |
|
|
| | |
| 17. | The optimum threshold determined by the theory of image segmentation is to be the crossover point of |
| 利用图像分割原理确定的最佳阈值作为模糊增强的分界点,完成对图像的对比度增强。 |
|
|
| | |
| 18. | The threshold crossed by the growth of society's material power alongside the lag in the consicious domination |
| 同样的建筑式样出现在所有工业化的国家里，这些国家都有着相同的特点，那就是，它们都是移植新型社会存在的合适的土壤。 |
|
|
| | |