|
|
| 91. | In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to |
| 在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。 |
|
|
| | |
| 92. | stores main building, which is located near the cross of the6 th Zhong Shan Road and Hai Zhu North Road by |
| （广州）海特区大酒店是一家中档次的旅游涉外酒店，主楼高17层，座落在广州中山六路西门口地铁站旁（珠北路11-15号）距火车站车程约十分钟，距中国出口商品交易会及火车站不到三公里，距飞机场约八公里，步行至北京路商业街仅约8分钟。 |
|
|
| | |
| 93. | individual which conducts business operations without a business licence, the decision shall be made by |
| 对个体工商户及未取得营业执照从事经营的单位、个人罚款额在一千元以下的，由税务所决定。 |
|
|
| | |
| 94. | to the structural property of elevated station, this paper studies the dynamic response of elevated station |
| 针对高架车站结构特点,对其在列车动载作用下的动力响应进行分析,探索了一种高架车站动力分析的理论形式。 |
|
|
| | |
| 95. | one is interconnecting the EMS with the remote viewing system and the other is an integrated master station |
| 并简要介绍了多媒体主站系统的两种实现方案：EMS与遥视系统互联方法、一体化多媒体主站系统方法。 |
|
|
| | |
| 96. | According to German First TV Station, Israeli Prime Minister Sharon said in a TV interview by Germany's |
| 据德国第一电视台报道，以色列总理沙龙２３日接受德国黑森州电台采访时表示，以色列要恢复同奥地利的正常外交关系。 |
|
|
| | |
| 97. | I loused up my chance to get that job at the radio station by showing up at the employment interview |
| 由于我那天去招工的地方面谈时晚到了两小时,因此我失去了在电台工作的机会。可是,在我去的路上我汽车的轮胎炸了,那叫我有什么办法嘛? |
|
|
| | |
| 98. | Effects of maintenance and raise of water level at Yichang Station by river bottom protection and roughness |
| 摘要运用二维水流数值模拟方法，计算比较了在宜昌～枝城的长江河段内选取重点控制河段，进行护底加糙及回填深槽对维护并抬高宜昌水位的效果。 |
|
|
| | |
| 99. | "In February 1997, this same friend and I drove by the same gas station, and sure enough, the price per |
| 在1997年2月,还是这位朋友,驾车和我经过同一座加油站。的确没错,每加仑汽油的价格上升了几乎15％,这位忧心忡忡的人非常担忧并且不停地抱怨。 |
|
|
| | |
| 100. | Before long, a squad of armed policemen on motorcycles arrived from the police station, followed by a |
| 正在这时候，公安局的武装脚踏车队也来了，还有大队的警察。 但是女工们已经散了，只留下那一片空 |
|
|
| | |