|
|
| 31. | It is necessary to write, if the days are not to slip emptily By |
| 如果日子不是这样空虚地流逝，很有必要写一写 |
|
|
| | |
| 32. | (3) when we are unable to break through the enemy's encirclement and try to slip away by making ourselves |
| （三）无法打破敌之围攻，为着减小目标以求脱离敌人时； |
|
|
| | |
| 33. | The thief managed to give the police the slip by leaving through a door at the back of the building. |
| 小偷乘警察不备时从这幢大楼的后门溜走了。 |
|
|
| | |
| 34. | hand upon his and a little scuffle ensued, Tom pretending to resist in earnest but letting his hand slip |
| 于是她把小手儿按在他手上，两个人争了一会儿，汤姆假装拼命捂着不让她看的样子，可是手渐渐移开，露出了三个字： |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | Unless Fang were a perfect fool he would never let such a wonderful opportunity as this slip by, he reasoned |
| 这样好机会要错过，除非这人是个标准傻瓜。 |
|
|
| | |
| 36. | He profited by this distraction to slip away among the crowd, without even thanking the worthy priests |
| 他就利用大家不注意他的时候混入人群里溜走了，甚至对那两个陪他来的可敬的教士谢都没谢一声。 |
|
|
| | |
| 37. | Apparently she set great store by every moment of this final day: she was not going to let it slip by |
| 好像所有这最末一天经过她的思想都重要起来，都必得留下一个痕迹。 |
|
|
| | |
| 38. | Is an authenticated duplicate deposit slip received by someone other than the persons receiving cash, |
| 除了收款人、款人和收入记帐人外，其他人能否收到真实的、式两份的收据？ |
|
|
| | |
| 39. | It is necessary to write,if the days are not to slip emptily by(Vita Sackville - West) |
| 如果日子不是这样空虚地流逝，很有必要写一写(维塔·萨克威尔—韦斯特) |
|
|
| | |
| 40. | In the paper, friction heat is calculated accurately by preparatory displacement slip friction model, |
| 采用包含滑动摩擦和粘着摩擦在内的预位移滑动摩擦模型较准确地计算了轧制区摩擦热,并综合考虑轧件塑性变形热,推导了冷轧薄板温升计算公式。 |
|
|
| | |