|
|
| 21. | To increase(an insurance premium or a mutual fund share price)by adding expenses or sale costs. |
| 溢价于通过增加费用或销售价格来提高（保险费或合股投资的股价） |
|
|
| | |
| 22. | Foreign investors are prohibited from diverting capital abroad in a disguised form by transferring share |
| 禁止以明显低于评估结果的价格转让股权或出售资产，变相向境外转移资本。 |
|
|
| | |
| 23. | After all of our TV sets were found to be defective, our market share dropped by 75%. |
| 我们的电视机被发现有瑕疵之后，市场占有率下跌了百分之七十五。 |
|
|
| | |
| 24. | Customers are not only willing to receive high quality advertisements on their mobile devices, but also want these advertisements to be customized to their interests and preferences. |
| This implies that customers are ready to share more personal details and the mobile devices can be viewed |
|
|
| | |
| 25. | Adjustment of industrial structure was accelerated by expanding the share of industries with high or |
| 工业结构调整步伐加快，以信息技术为代表的高新技术产业比重提高； |
|
|
| | |
| 26. | By checking the "Share this link on my profile" box, this link will be shared and visible to others on |
| 通过选中“在我的配置文件上共享该链接”框，您的配置文件页面上的其他用户可看到该共享链接。 |
|
|
| | |
| 27. | The share price for each share purchased by any organization orindividual must be the same. |
| 任何单位或者个人所认购的股份,每股应当支付相同价额。 |
|
|
| | |
| 28. | A stock is a certificate issued by the company to certify the share held by a shareholder. |
| 股票是公司签发的证明股东所持股份的凭证。 |
|
|
| | |
| 29. | Article74 A joint stock limited company may be established either by sponsorship or public share offer |
| 第七十四条：股份有限公司的设立，可以采取发起设立或者募集设立的方式。 |
|
|
| | |
| 30. | The investment in transportation, posts and telecommunications is up 27%; its share rises by 2 percentage |
| 运输邮电通信业投资增长27.0%，比重上升2个百分点。 |
|
|
| | |