|
|
| 31. | investors remaining in the net assets of an enterprise, including capital of the enter- prise invested in by |
| 所有者权益是企业投资人对企业净资产的所有权，包括企业投资人对企业投入的资本以及形成的资本公积金、余公积金和未分配利润等。 |
|
|
| | |
| 32. | The Federal Gold Reserve Float balance is controlled by the funds held by the Federal Gold Reserve for |
| 联邦黄金由联邦黄金储备公司管理所有兑换商的网银支付服务。 |
|
|
| | |
| 33. | The beleaguered US currency was hardly helped by Ben Bernanke, Federal Reserve chairman, last week. |
| 上周，美联储(Fed)主席本伯南克(Ben Bernanke)几乎未对陷入困境的美元汇率施以援手。他在接受国会质询时，只字未提美元被低估。 |
|
|
| | |
| 34. | stemming panic by flooding financial markets with short-term liquidity, and, in the case of the Federal Reserve |
| 至今为止，中央银行所做的是集中力量消减恐慌，他们向金融市场注入大量短期流动性，并且，美国联储会放松其规则，以及银行从联储会贴现窗借款的价格。 |
|
|
| | |
| 35. | Comments by a senior Federal Reserve official raised hopes for a US interest rate cut next month, unleashing |
| 美联储(Fed)一位高级官员的讲话提升了市场对美国下个月降息的希望，由此释放出的看涨情绪如潮般地横扫亚太地区。 |
|
|
| | |
| 36. | further today in after a big sell-off on Monday, as investors continued to be nervous about remarks by |
| 星期一大笔甩卖后，股票再次下跌，而联邦储备委员会主席的讲话表明利率将会持续上涨，以抑制通货膨胀，一位投资者对此番言论表示非常担心。 |
|
|
| | |
| 37. | money issued in the United States consists almost entirely of Federal Reserve notes, which are issued by |
| 美国发行的纸币几乎全是联邦储备钞票，是由联邦储备系统中的１２家联邦储备银行发行的。 |
|
|
| | |
| 38. | Money supply in the United States is managed mainly by the Federal Reserve Board through its bank reserve |
| 美国的货币供给主要由联邦储备局进行管理，包括银行准备金，通过贴现率收费以及通过发行证券公开市场业务。 |
|
|
| | |
| 39. | how to solve the problem oftraining reserve force by forming practicable policy rapidly,so as to realize |
| 解决体育后备人才培养的问题,应尽快制定出切实可行的对策,否则2000年实现体育强国的战略目标就无法兑现。 |
|
|
| | |
| 40. | destruction of wars and opening up wasteland by destroying to forest, a heavy destruction was encountered by |
| 明中叶以后,北京城的营建、烧炭、冶炼、战争破坏、滥建寺庙塔观及毁林开荒等,致使这里的森林资源遭到毁灭性破坏。 |
|
|
| | |