|
|
| 21. | The Federal Reserve System is administered by the Federal Reserve Board of Governors, a group of seven |
| 联邦储备系统由联邦储备系统管理委员会管理，委员会的７名成员由美国总统任命，任期为１４年，互相交叉。 |
|
|
| | |
| 22. | By check payment, we reserve right of ownership until the amount owed is credited to our bank account |
| 使用支票付款，敝公司将保留对货物的所有权直到应付之金额贷入敝公司银行帐户为止。 |
|
|
| | |
| 23. | I thought that was perhaps no more than a natural reserve accentuated by the verbose frankness of her |
| 我也想过，这也许只是因为她本性拘谨，再加上她丈夫心直口快、过于饶舌的缘故。 |
|
|
| | |
| 24. | The Hong Kong Dollar, backed by our huge foreign reserve and our sound economic and financial fundamentals |
| 港元得到庞大的外汇储备，以及稳健的经济和金融基础的支持，得以在亚洲货币危机中保持强势。 |
|
|
| | |
| 25. | housing boom in 2002 and told colleagues that it could not last forever, transcripts released yesterday by |
| 联储(Fed)上周五公布的一份会议纪录显示，艾伦格林斯潘(Alan Greenspan)在2002年就曾对住房市场的繁荣势头感到诧异。他告诉同僚，这种势头不可能永远持续下去。 |
|
|
| | |
| 26. | The specific measures for drawing and carrying down liability reserve funds by insurance companies shall |
| 保险公司提取和结转责任准备金的具体办法由保险监督管理机构制定。 |
|
|
| | |
| 27. | Campus housing is generally the easiest type to reserve by correspondence from abroad and has the advantage |
| 学校宿舍一般是最容易从国外写信预订的住房，而且具有学生到达之后立刻就有确定的房间可住的优点。 |
|
|
| | |
| 28. | I have a sympathetic chord within that tells me it is nothing of the sort: I know, by instinct, his reserve |
| 我内心深处却产生了同情之感，认为他并不是这类人。 我直觉地知道他的冷淡是由于对矫揉造作——对互相表示亲热感到厌恶。 |
|
|
| | |
| 29. | ownership of the investors with respect to the net assets of an enterprise, including capital invested in by |
| 第三十八条所有者权益是企业投资人对企业净资产的所有权，包括企业投资人对企业的投入资本以及形成的资本公积金、余公积金和未分配利润等。 |
|
|
| | |
| 30. | These are percentages of deposits, set by the Federal Reserve, that commercial banks must set aside either |
| 第二个工具是储备要求，也就是联邦储备系统规定的商业银行必须保存的一定比例的货币，可以存在本银行的金库里，也可以存在地区性的联邦储备银行里。 |
|
|
| | |