|
|
| 1. | The teacher hope to elevate the mind of her young pupil by read them religious story |
| 教师希望给小学生读宗教故事来提高他们的修养 |
|
|
| | |
| 2. | Oral delivery of prepared lessons by a pupil. |
| 背书小学生将已准备好的课文口头背出来 |
|
|
| | |
| 3. | The singer was accompanied at the piano by his pupil. |
| 演唱者由他的学生担任钢琴伴奏。 |
|
|
| | |
| 4. | Since returning to Portugal, the 11-year-old has been bullied by a fellow pupil and withdrawn from her |
| 回到葡萄牙之后，这位11岁的女孩还被同学欺负，已经离开了她的私立学校。 |
|
|
| | |
| 5. | The teacher mentioned each pupil by name. |
| 老师指名提及每一个学生。 |
|
|
| | |
| 6. | The teacher hoped to elevate the mind of her young pupil by read them religious story. |
| 教师希望给小学生读宗教故事来提高他们的修养。 |
|
|
| | |
| 7. | But he died before he could complete it, and the sages were composed by his pupil Sussmayer. |
| 但是他却没能完成这部作品就溘然而逝，最后的几段是由他的学生苏士梅耶尔作的。 |
|
|
| | |
| 8. | Elfriede Jelinek about a spinster piano teacher, who lives with her overbearing mother, and is seduced by |
| 该片是根据阿尔弗雷德-杰林奈克小说改变而成的，讲的是终生未嫁、一直和专横的母亲生活在一起的钢琴教师被学生诱惑的故事。 |
|
|
| | |
| 9. | A usually specified number of lines of prose or verse to be written out by a pupil as punishment. |
| 罚写，罚抄诗作为处罚而让学生抄写的一定行数的散文或诗 |
|
|
| | |
| 10. | Only by speaking for the masses can he educate them and only by being their pupil can he be their teacher |
| 只有代表群众才能教育群众，只有做群众的学生才能做群众的先生。 |
|
|
| | |