|
|
| 31. | He had adopted the profession by accident and practised it with misgiving. |
| 他干上这一行纯属偶然，心中一直惴惴不安。 |
|
|
| | |
| 32. | Barron got into his profession almost by accident. |
| Barron干上这行几乎是出于偶然。 |
|
|
| | |
| 33. | It is subvented by the Government of the HKSAR but independently administered by the legal profession |
| 这项服务由香港特别行政区政府资助，但由本港法律界专业人士独立管理。 |
|
|
| | |
| 34. | Medical ethics (ie those observed by the medical profession) forbid a doctor to have a love affair with |
| 行医道德有规定, 禁止医生与病人谈恋爱. |
|
|
| | |
| 35. | an insignia used by the medical profession; modeled after the staff of Hermes. |
| 医务行业使用的徽章；按照赫耳墨斯手杖的样式铸成。 |
|
|
| | |
| 36. | Second, although the expertise demanded by the legal profession has increased, the phenomenon of relying |
| 第二,虽然法律要求的律师专业能力有所提高,但办案中搞关系现象还是很严重的。 |
|
|
| | |
| 37. | Be a part of this exciting, growing profession by gaining your CAPM credential. |
| 获得CAPM认证，您就能加入这振奋人心的，蓬勃发展的职业。 |
|
|
| | |
| 38. | Hunting is a profession caused by the foxes' refusal to hand in their fur. |
| 打猎是因为狐狸不肯上交毛皮而产生的一种职业。 |
|
|
| | |
| 39. | The condition of sharing similar interests, ideals, or experiences, as by reason of profession, religion |
| 会社，团体由于职业、宗教或民族的原因而共享相似利益、理想或经历 |
|
|
| | |
| 40. | Many profession that used to require a recepie, plan, ect, to learn are now trainable by the corresponding |
| 许多从卷轴，设计图那才能学的商业技能可以在训练师那里学到。 |
|
|
| | |