|
|
| 21. | She saw the risk she was in from a ruffian, who not only was such by profession, but had that evening |
| 她看出这流氓给他带来的危险。他不仅流氓成性，而且那天晚上又喝了烧酒。 |
|
|
| | |
| 22. | Simplicity, indeed, is beyond the reach of almost every actress by profession. |
| 的确，几乎所有的职业演员都不善于表现人物的单纯。 |
|
|
| | |
| 23. | The writer is a botanist by profession. |
| 作者从事植物研究工作，在工余时间义务为学校、自然组织和朋友充当向导，带领他们参观自然生态区。 |
|
|
| | |
| 24. | be German by birth, a solicitor by profession, a joiner by trade |
| 出生地为德国、 职业为律师、 行业为细木工 |
|
|
| | |
| 25. | By profession he was a writer and he liked the atmosphere to be flawless. |
| 身为一个作家，他喜欢这种毫无瑕疵的氛围。 |
|
|
| | |
| 26. | initiation in 1646 into Freemasonry, which already counted many members then, none of them being stonemason by |
| 在这位星占学家的日记中，记载着他于1646年加入共济会，在他之前已有数位成员，当时他们中没有一个是职业石匠。 |
|
|
| | |
| 27. | Han Meng-hsiang is his name; stockbroker by profession, but writes poetry as well--quite good poetry, |
| 韩孟翔是他的名字，他做交易所的经纪人，可是他也会做诗，——很好的诗！ |
|
|
| | |
| 28. | The anthropologists, travelers and primitive historians by profession have now been joined by the comparative |
| 除了人类学家、旅行家及专门的原始社会历史学家以外，比较法律学家也参加进来了，他们有的提供了新的材料，有的提出了新的见解。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | utterly fallen from the gentlemanly estate, as to seek acquaintance with the vilest arts of the gambler by |
| 我失去了君子风度，大大堕落，竟至打算摸熟职业赌棍那套下流透顶的骗术。 |
|
|
| | |
| 30. | Homais' reputation was undamaged, for he was by profession a chemist, But Bovary, a doctor, was looked |
| 但这孩子经过几周的痛苦折磨后,却感染了坏疽,他的腿不得不截去。霍梅的名誉没有受到损害,因为他的职业只是一名药剂师;但作为医生的包法利却因此受到人们的怀疑。他的业务开始衰落下去了。 |
|
|
| | |